Flo-Tech    FSC-1005 200?/min    流量傳感器    
Flo-Tech    43137-AE     流量傳感器顯示器     
Vahle    KWB2/40 PH WITH 0.5M CABLE 雙頭集電器

input impedance current: 120 Ohm; voltage: 100 kOhm
transmitter supply approx. 20 VDC no-load operation
approx. 17 VDC with 20 mA
limited to 25mA/channelFlo-Tech    FSC-1005 200?/min    流量傳感器    
features - independent indication and data storage
 (data logger function) of each channel
- free physical scalingFlo-Tech    FSC-1005 200?/min    流量傳感器    
-
Indication and saving of up to 8 independent analogue input signals
in freely scaleable dimension and unit with extensive data logger
function on memory board.
linearization over 24 x/y points
- follow-up pointer function
- number or quasi-analogue indicator
- individual channel notation
interface AD-UART
memory drives SD- or MMC card (max. 1 GB)
protective system input/power-supply: against over voltage,
over current and over heating
CE-conformity EN 50081-2, EN 50082-2
ambient temperature 0 to 50°C
PLEASE NOTE, the channels have a common minus!
Printed 01/2009. We reserve the right for technical changes
136
43,5
attachment clamp
48Flo-Tech    FSC-1005 200?/min    流量傳感器    
92
96
Connection diagram and dimension: AD-VL 8
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3231
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+ + + + + +
channel 1 channel 2 channel 1 channel 3 channel 4
+ +
+ + + + + + + +
channel 5 channel 6 channel 7 channel 8
AD-UART
Uh
20-253 VAC /
50-253 VDC
IU IU IU IU
I U I U I U I U
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
? VarioShow Indicator
with 4-channel transmitter supply
AD-VS8A4-S
Description
During
this the 2- or 3-wire transmitter is supplied directly with a
galvanically separated and limited supply voltage.
The VarioShow AD-VS8A4-S serves the visualisation for 4
transmitter signals which can be initialized independently.
Each display channel has a current input and a voltage input and
can be sized compley freely.
There are the most diverse types of indication, amongst others a
drag pointer function (display of the highest and lowest values) and
a linearization over 24 x/y points (to show volume above the height,
for instance). The physical dimension can be selected from a
table. The measuring value is illustrated as a number or with a
quasi-analogue bar. All parameter can also be operated or saved
via a PC.
An integral electronic wide range power pack with a high degree of
effectiveness allows operation in a supply range of 20-253 VDC or
50-253 VAC.
Display of up to 4 independent analogue input signals in freely
scalable dimension and unit. With integrated voltage supply for 2-
and 3-wire transmitter
linearization over 24 x/y points
- follow-up pointer function
- number or quasi-analogue indicator
- individual channel notation
interface AD-UART
insulation test voltage signal/power-supply: 4 kV rms
protective system input/power-supply: over voltage,
over current and overheating
CE-conformity EN 50081-2, EN 50082-2
ambient temperature 0 to 50°C
Application
Specifications
construction type panel-mount case 48x96 mm
front to control panel: IP 65
rear: IP 20
power supply wide-range 20-253 VAC / 50-253 VDC
power consumption approx. 7 VA resp. 5 W
input 4-channel current (max. 20 mA) or
voltage (max. 10V) with common ground
input impedance current: 120 Ohm; voltage: 100 kOhm
transmitter supply approx. 17 VDC (20mA) and
20 VDC (no-load)
limited to 25mA each channel
features - independent indication of each channel
- free physical scaling
-
Printed 01/2008. We reserve the right for technical changes 43,5
48
136
mounting clip
96
92
voltage
current
2-wire
transmitter
3-wire
transmitter
Inputs connection overview: channel
+
+
-
1 2 43
13 17 2521
14 18 2622
15 19 2723
14 18 2622
16 20 2824
15 19 2723
16 20 2824
15 19 2723
14 18 2622
Sig
transmitter supply U ca. 20V T +UT
+UT
3231
20-253 VDC /
50-253 VAC AD-UART
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
channel 1 channel 2 channel 3 channel 4
inputs
IU UT IU UT IU UT IU UT
Uh
Connections and dimensions: AD-VS8A4-S
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
? VarioShow 4-channel Indicator AD-VS8A4-G
Description
The VarioShow AD-VS8A4-G
independently parameterized analogue signals, which can be
initialized independently.
Each display channel has a current input and a voltage input and
can be sized compley freely. The current inputs are galvanically
isolated.
There are the most diverse types of indication, amongst others a
drag pointer function (display of the highest and lowest values) and
a linearization over 24 x/y points (to show volume above the height,
for instance). The physical dimension can be selected from a
table. The measuring value is illustrated as a number or with a
quasi-analogue bar. All parameter can also be operated or saved
via a PC.
serves the visualisation of 4
An integral electronic wide range power pack with a high degree of
effectiveness allows operation in a supply range of 20-253 VDC or
50-253 VAC.
Display of up to 4 independent analogue input signals in freely
scalable dimension and unit. And with integrated galvanically
isolated current inputs.
linearization over 24 x/y points
- follow-up pointer function
` - number or quasi-analogue indicator
- individual channel notation
interface AD-UART
insulation test voltage signal/power-supply: 4 kV RMS
protective system input/power supply: against over
voltage, over current, over heating
CE-conformity EN 50081-2, EN 50082-2
ambient temperature 0 to 50°C
Application
Specifications
construction type panel-mount case 48x96 mm
front to control panel: IP 65 / rear: IP 20
power supply wide-range 20-253 VAC / 50-253 VDC
power consumption approx. 4 VA resp. 2 W
input 4-channel
current (max. 20 mA / galvanically
isolated) or voltage
(max. 10V / with common ground)
input impedance current: 230 Ohm; voltage: 100 kOhm
channel separation
for current inputs 200V AC/DC
features - independent indication of each channel
- free physical scaling
-
Connections and dimensions: AD-VS8A4-G
inputs
channel 1 channel 2 channel 3 channel 4
+ + + + + + + +
U I U I U I U I
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
43,5
48
136
mounting clip
96
92
3231
20-253 VDC
50-253 VAC
AD-UART
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
channel 1
U I
+ +
channel 2
U I
+ +
channel 3
U I
+ +
channel 4
U I
+ +
Uh
Printed 01/2008. We reserve the right for technical changes
with galvanically isolated current inputs
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Indicator Light AD-LM 6
Description
The signal lamp/fault indicator AD-LM 6, for mounting at the front of
the control panel, informs about errors or operating conditions via
max. 6 LED signal transmitter.
The lamps are equipped with red, green or yellow LEDs, mounted on
plug bases. These can be exchanged after removing the front plate
(other colours on request).
To test their readiness for operation, a lamp test can be carried out at
any time through pressing on the front panel, whereby all LEDs light
up simultaneously.
All messages can be labelled with the aid of inserted strips (i.e. paper,
foil etc.).
Business data
catalog number AD-LM 6
Technical specifications
Input
Input 10  30 VDC
Input power at 10V < 80mW
Input power at 30V < 350mW
Housing
Dimensions (HxD) 72x72x71mm
Front panel cut out 68x68mm
Protection class front plate IP65
Protection class connection IP20
Connection method Abziehbare Federklemmen
Manner of fastening Panel-mount-case
Weight 130g
Environmental conditions
Ambient temperature 0-50°C
Storage und transport -10-+70°C
EMC
Product family standard EN 61326
Transient emissions EN 55011, CISPR11 Kl.B
Block and wiring diagram Terminal location
Powered by TCPDF (www.tcpdf。。ｏｒｇ)
Page 1/1 Printed 15.11.2011We reserve the right for technical changes.
Label Template AD-LM 6
Cut the label template on the dotted line and place it under removal of the front frame under the front panel.
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Indicator Light AD-LM 12
Description
The signal lamp/fault indicator AD-LM 12, for mounting at the front of
the control panel, informs about errors or operating conditions via
max. 12 LED signal transmitter.
The lamps are equipped with red, green or yellow LEDs, mounted on
plug bases. These can be exchanged after removing the front plate
(other colours on request).
To test their readiness for operation, a lamp test can be carried out at
any time through pressing on the front panel, whereby all LEDs light
up simultaneously.
All messages can be labelled with the aid of inserted strips (i.e. paper,
foil etc.).
Business data
catalog number AD-LM 12
Technical specifications
Input
Input 10  30 VDC
Input power at 10V < 80mW per input
Input power at 30V < 350mW per input
Housing
Dimensions (HxD) 144x72x71mm
Manner of fastening Panel-mount-case
Front panel cut out 140x68mm
Connection method Abziehbare Federklemmen
Protection class front plate IP65
Protection class connection IP20
Weight 220g
Environmental conditions
Ambient temperature 0-50°C
Storage und transport -10-+70°C
EMC
Product family standard EN 61326
Transient emissions EN 55011, CISPR11 Kl.B
Block and wiring diagram Terminal location
Powered by TCPDF (www.tcpdf。。ｏｒｇ)
Page 1/1 Printed 15.11.2011We reserve the right for technical changes.
Label Template AD-LM 12
Cut the label template on the dotted line and place it under removal of the front frame under the front panel.
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Indicator Light AD-LM 6 Vario
Description
The signal/fault indicator AD-LM 6 Vario, for mounting at the front of
the control panel, informs with 6 multicolour leds about errors or
operating conditions with glowing or blinking. Because of the
multicolour leds, it`s not necessary to change the leds for changing
the colour. So it`s very easy to change the technical appliance. The
AD-LM 6 can catch and save short pulses at the inputs, and for
resetting its possible to connect external buttons. The device comes
with 12 independet inputs which are easy to allot to one or more leds.
Its possible to generate a colour- change by changing the input. A
keypress on the touch key at the front of the device, generates a light
test for all leds (all leds white). The AD-LM 6 has a RS485 bus
interface, which can used for the configuration over the AD- Studio
(PC). All messages can be labelled with the aid of inserted strips (i.e.
paper, foil etc.).
Application
Indicate signal/fault status of machines or plants.
Specific characteristics
? detachable terminal clamps
? multicolour leds
? configuration over PC
? 12 independent inputs
? short-circuit proof feeding voltage
Business data
catalog number AD-LM 6 Vario
Technical specifications
Active inputs
Voltage range 5  30 VDC
Input resistance mind. 45 kOhm
Supply
Supply voltage 20  253 V AC/DC
Max. power consumption 1,7W / 3,2VA
Feeding voltage for contacts
Voltage 4,8  5,2 VDC
Strength max. 1 mA
Housing
Dimensions (HxD) 72x72x71 mm
Front panel cut out 68x68 mm
Protection class panel IP 65
Protection class connection IP 20
Connection method detachable terminal clamp
Manner of fastening Schalttafelgeh?use
Weight 145 g
Environmental conditions
Ambient temperature 0  50 °C
Storage und transport -10  +70 °C
EMC
Product family standard EN 61326
Transient emissions EN 55011, CISPR11 Kl. B
Terminal assignment
Clamp connection name
1 supply voltage
2 supply voltage
3 contact supply
4 contact supply
5 input for light test
6 ground
7 ground
8 ground
9 RS485 A
10 RS485 B
11 input 1
12 input 2
13 input 3
14 input 4
15 input 5
16 input 6
17 input 7
18 input 8
19 input 9
20 input 10
21 input 11
22 input 12
Page 1/2 Printed 12.10.2011We reserve the right for technical changes.
Indicator Light AD-LM 6 Vario
Block and wiring diagram Terminal location
Powered by TCPDF (www.tcpdf。。ｏｒｇ)
www.adamczewski。。ｃｏｍ Page 2/2 Printed 12.10.2011We reserve the right for technical changes.
Label Template
Cut the label template on the dotted line and place it under removal of the front frame under the front panel.
AD-LM 6 vario
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Indicator Light AD-LM 12 Vario
Description
The signal/fault indicator AD-LM 12 Vario, for mounting at the front of
the control panel, informs with 12 multicolour leds about errors or
operating conditions with glowing or blinking. Because of the
multicolour leds, it`s not necessary to change the leds for changing
the colour. So it`s very easy to change the technical appliance. The
AD-LM 12 Vario can catch and save short pulses at the inputs, and for
resetting its possible to connect external buttons. The device comes
with 24 independet inputs which are easy to allot to one or more leds.
Its possible to generate a colour- change by changing the input. A
keypress on the touch key at the front of the device, generates a light
test for all leds (all leds white). The AD-LM 12 Vario has a RS485 bus
interface, which can used for the configuration over the AD- Studio
(PC). All messages can be labelled with the aid of inserted strips (i.e.
paper, foil etc.).
Application
Indicate signal/fault status of machines or plants.
Specific characteristics
? detachable terminal clamps
? multicolour leds
? configuration by PC
? 24 independent inputs
? short-circuit proof feeding voltage
Business data
catalog number AD-LM 12 Vario
Technical specifications
Active inputs
Voltage range 5  30 VDC
Input resistance > 45 kOhm
Supply
Supply voltage 20  253 V AC/DC
Max. power consumption 3,8W / 7,0VA
Feeding voltage for contacts
Voltage 4,8  5,2 VDC
Strength max. 1 mA
Housing
Dimensions (HxD) 144x72x71 mm
Front panel cut out 140x68 mm
Protection class panel IP 65
Protection class connection IP 20
Connection method detachable terminal clamp
Manner of fastening Panel-mount-case
Weight 260 g
Environmental conditions
Ambient temperature 0  50 °C
Storage und transport -10  +70 °C
EMC
Product family standard EN 61326
Transient emissions EN 55011, CISPR11 Kl. B
Page 1/2 Printed 09.12.2011We reserve the right for technical changes.
Indicator Light AD-LM 12 Vario
Technical specifications
Terminal assignment
Clamp connection name
1 supply voltage
2 supply voltage
3 contact supply
4 contact supply
5 input for light test
6 ground
7 ground
8 ground
9 relay NO
10 relay COM
11 relay NC
12 RS485 A
13 RS485 B
14 input 1
15 input 2
16 input 3
17 input 4
18 input 5
19 input 6
20 input 7
21 input 8
22 input 9
23 input 10
24 input 11
25 input 12
26 input 13
27 input 14
28 input 15
29 input 16
30 input 17
31 input 18
32 input 19
33 input 20
34 input 21
35 input 22
36 input 23
37 input 24
Block and wiring diagram Terminal location
Powered by TCPDF (www.tcpdf。。ｏｒｇ)
www.adamczewski。。ｃｏｍ Page 2/2 Printed 09.12.2011We reserve the right for technical changes.
Label Template
Cut the label template on the dotted line and place it under removal of the front frame under the front panel.
AD-LM 12 vario
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Indicator Light AD-LM 16 Vario
Description
The signal/fault indicator AD-LM 16 Vario, for mounting at the front of
the control panel, informs with 16 multicolour leds about errors or
operating conditions with glowing or blinking. Because of the
multicolour leds, it`s not necessary to change the leds for changing
the colour. So it`s very easy to change the technical appliance. The
AD-LM 16 Vario can catch and save short pulses at the inputs, and for
resetting its possible to connect external buttons. The device comes
with 32 independet inputs which are easy to allot to one or more leds.
Its possible to generate a colour- change by changing the input. A
keypress on the touch key at the front of the device, generates a light
test for all leds (all leds white). The AD-LM 16 Vario has a RS485 bus
interface, which can used for the configuration over the AD- Studio
(PC). All messages can be labelled with the aid of inserted strips (i.e.
paper, foil etc.).
Application
Indicate signal/fault status of machines or plants.
Specific characteristics
? detachable terminal clamps
? multicolour leds
? configuration by PC
? 32 independent inputs
? short-circuit proof feeding voltage
Business data
catalog number AD-LM 16 Vario
Technical specifications
Active inputs
Voltage range 5  30 VDC
Input resistance > 45 kOhm
Supply
Supply voltage 20  253 V AC/DC
Max. power consumption 1,9W / 4,0VA
Feeding voltage for contacts
Voltage 4,8  5,2 VDC
Strength max. 1 mA
Housing
Dimensions (HxD) 96x96x71 mm
Front panel cut out 92x92 mm
Protection class panel IP 65
Protection class connection IP 20
Connection method detachable terminal clamp
Manner of fastening Panel-mount-case
Weight 305 g
Environmental conditions
Ambient temperature 0  50 °C
Storage und transport -10  +70 °C
EMC
Product family standard EN 61326
Transient emissions EN 55011, CISPR11 Kl. B
Page 1/2 Printed 09.12.2011We reserve the right for technical changes.
Indicator Light AD-LM 16 Vario
Technical specifications
Terminal assignment
Clamp connection name
1 supply voltage
2 supply voltage
3 ground
4 ground
5 ground
6 RS485 A
7 RS485 B
8 contact supply
9 contact supply
10 input for light test
11 input 1
12 input 2
13 input 3
14 input 4
15 input 5
16 input 6
17 input 7
18 input 8
19 input 9
20 input 10
21 input 11
22 input 12
23 input 13
24 input 14
25 input 15
26 input 16
27 relay NO
28 relay COM
29 relay NC
30 input 17
31 input 18
32 input 19
33 input 20
34 input 21
35 input 22
36 input 23
37 input 24
38 input 25
39 input 26
40 input 27
41 input 28
42 input 29
43 input 30
44 input 31
45 input 32
Block and wiring diagram Terminal location
Powered by TCPDF (www.tcpdf。。ｏｒｇ)
www.adamczewski。。ｃｏｍ Page 2/2 Printed 09.12.2011We reserve the right for technical changes.
Label Template
Cut the label template on the dotted line and place it under removal of the front frame under the front panel.
AD-LM 16 vario
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Label Template AD-LM 16
Cut the label template on the dotted line and place it under removal of the front frame under the front panel.
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Analogue Frequency
Converter
AD-AF 100 GS
AF-AF 100 GB
AD-AF 100 EV
Description:
Application:
The Analogue frequency changer converts the input signal into a
proportional frequency. A subsequent impulse divisor reduces the
impulse sequence down to the required output frequency. The
isolated output contacts allow the use of different counters or
printers.
Counting of quantities where the momentary values exist as
analogue signals. Consumption measurement of energy, gas,
heat etc.
Technical data:
Power supply: GS: broad-range power supply
20-253 VDC and 50-253 VAC
GB/EV: 230V ±10% (50-60Hz)
alternative 20-30 VDC
Power consumption: ca. 2,5 VA or 2W
Input:(*) Current or voltage
Input resistance: 50 Ohm at 20 mA
100 kOhm at 10 V
Output:(*) Frequency proportional to the
input signal; adjusted
relay: min. 0-5 Imp/h, max. 0-2 Hz
open collector: max. 0-10 kHz
Output contact: construction GS: 2 changer
construction GB: 1 changer/1 normally
open contact
construction EV: 2 changer
optional: transistor output
Max. output switching power: relay: 250 V, 50 Hz, 2A, 100 VA
transistor: 30 V, 50 mA, 1,5 W
Contact time: ca. 200 ms
Linearity: < 0,5 %
Ambient temperature: 0 to + 50°C
Protective system: Power pack: against over voltage,
against over current, against over
temperature
Special version: adjustable output frequency
(*) = values must be defined by order!
Printed 08/2006. We reserve the right for technical changes
Connections and dimensions:
AD-AF 100 GB AD-AF 100 EV
103
78
39
7 8
10 11
23
9
12
4
1 3
5 6
2
10 12
7 8
11
9
Ground
+
~~
+
Power-supply
20-253 VDC and
50-253 VAC (50-60Hz)
0-10 V
0/4-20 mA
Test signal
Relay B
Relay A
AD-AF 100 GS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+
~
~
+
Output
change over
contact
230 VAC
(20-30 VDC)
Output
make contact
Input
165
100
160
male connector DIN 41612 Form F
Input
+
~~
230 V, 50 Hz
20-30 VDC
b z
1
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
view on plug
+
Output
128,4 (3HE)
30,48 (6TE)
ADAMCZEWSKI
UB
on
weight: 350 g
protection: IP 00
20
22
24
Output
open collector
3
2
6
Output
open collector
4
5
6
Output
open collector
frame ground
100x63x95mm
(HxDxW)
protection: IP 30
weight: ca. 400g
1
8
7
6
5
4
3
2
9
63
100
80
4,2
21
95
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Frequency Measuring Converter
FM 600
Function overview:
Programming: via keys at the front or an optional programming software
Input signal types: NAMUR, contact, open collector, 3-conductor Opto, 24V active
(from 00.001 Hz to 010 kHz)
Outputs: each channel analogue (current/voltage) and impulse output as well as composite signal
(can also be used as frequency and impulse summator or limit switch)
Indicator unit: signal presentation as numeric value and bar graph on illuminated graphic LCD
Types of mounting: front mounting or DIN rail mounting
The FM 600 is a freely programmable 2-channel
frequency/analogue measuring converter with indicator unit.
Due to its multi-functional input frequency processing and the 2 analogue outputs
(current/voltage) or the rateable digital outputs, the device is optimal suitable for
indication of instantaneous through-flow quantities with simultaneous rateable
meter pulse output for water meter with main and secondary meters.
A scaled sum forming is integrated especially for large water meter with bypass.
Here the instantaneous through-flows as well as the meter quantities are outputted, correctly added.
ADAMCZEWSKI
E l e k t r o n i s c h e M e s s t e c h n i k G m b H
Operation
Inputs
Outputs
Auxiliary voltage
Indicator unit
Programming software “AD-Studio”
The freely programmable frequency converter of series FM 600 solves all requirements of a modern
through-flow quantity indicator and diverse regulating and monitoring tasks.
The parameterizing software, menu-guided and shown in plain language, convinces through easy and
operator-friendly structured build-up in the operating languages German, English and French.
The input of all characteristic quantities is carried out without additional aids directly at the device or via
the optional PC programming software “AD-Studio”.
With 2 impulse inputs, the most diverse types of transducers can be connected in a frequency
range from 0-0.001Hz to 0-10kHz. All inputs are galvanically separated to the output and
to the auxiliary voltage.
The analogue outputs can be freely set in the range of max. 20mA and max. 10V in each channel
(current and voltage run synchronised). An impulse output in each measuring channel with
potential free contact (optionally also opto-coupler) offers extensive impulse summation
and impulse scaling possibilities with its evaluation possibilities.
Alternatively, switch-on and switch-off limiting values (hysteresis function) can be defined.
A sum forming, which can be activated, enables water meter with bypass to combine to one unit.
An analogue simulation mode enables extensive test possibilities, also with automatic,
time-dependent switch-off.
With the integral wide range power pack, a supply voltage range of 20-253V DC and
50-253V AC can be covered.
Background lit graphic LCD (122x32 pixel). Different indicator modes are available. The physical
measuring values can be freely scaled. Apart from an extensive unit list, a free 2-digit unit
and an 8-digit measuring point description string is available for each channel.
With an optional programming software with interface cable, the following possibilities
are available additionally to the complete parameterizing:
- reading out the parameter of an existing device
- archiving parameter settings in a file
- duplicate existing parameter setting on further devices
ADAMCZEWSKI
E l e k t r o n i s c h e M e s s t e c h n i k G m b H
input 1 input 2
relay 1 relay 2 output 1 output 2
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3231
+ + + +
Uh
20-253 VDC /
50-253 VAC
K1 K2 IU IU
+
E
+
S
+ +
AD-UART
1 2 3 4 5 6 7 8
E S S S E E
96
92
43,5
48
136
Attachement clamp
119
73
100
Connection diagram and dimension: AD-FM 600 GA
Connection diagram and dimension: AD-FM 600 FE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
20-253VDC / 50-253VAC
input 1 input 2
S+ E+ E S
output 1 output 2 relay 1 relay 2
S+ E+ E S ~
I1
+
U1
+
I1
+
U1
+
power-supply
1 2 3
3-wire-Opto
4
S+ E+ E - S -
internal
current limiting
max. 13 mA
1 2 3
3-wire-OPTO
S+ E+ E - max. 13 mA
1 2
contact
S+ E+
1 2
NAMUR
S+ E+
+
24V-active
1 2 3
S+ E+ E -
ADAMCZEWSKI
E l e k t r o n i s c h e M e s s t e c h n i k G m b H
Technical data
Design FE (for front mounting) switchboard housing acc. to DIN 43 700, 48x96 mm
HxD 91.5x43x131mm
switchboard cut-out: 92x44 mm
switchboard thickness 1.5-10 mm
Design GA (for DIN rail) DIN rail housing, HxD 100x74x119 mm
Weight: approx. 230 g.
Terminal cross-section: mains terminal 2.5 mm2, all others 1.5 mm2
Ambient conditions admissible ambient temperature: 0+50°C
Electrical protective measures protection class: II
IP rating: terminals IP 20 (front IP 65 at the FE housing)
Signal separation I/O test voltage 2kVAC
Test voltage for supply 4kVAC
Supply voltage ALLPOWER 20-253 VDC or 50-253 VAC
Power consumption max. 4 W or 5 VA
Frequency generator supply active: approx. 13.5V (max. 13mA) or for Namur sensors
8V/8mA
Digital inputs Namur sensor, contact sensor, open collector,
3-conductor opto sensor, 24V can be activated actively,
Contact debouncing function requires minimum impulse duration > 40 milliseconds
Maximum input frequency 10 kHz
Analogue outputs each channel 20 mA/500 Ohm) (no-load running max. 15 V)
and 0-10 V at min. 10 kOhm (short circuit max. 24 mA)
Output contact load 250V/2A or 300VA
Indicator functions each channel input frequency, scaled instantaneous measuring value,
quantity impulse, scaled dimension as quasi analogue bar,
channel description and scaling unit in plain language
Indicator graphic LCD: 122x32 pixel background lit
digital indicator: 5-digit, can be configured or edited freely
scaling unit can be selected freely from list
The CE conformity is based on the following guidelines:
Emission acc. to DIN EN 50081-2
radio interference voltage acc. to DIN EN 55011 (industrial
range)
radio interference immunity acc. to DIN EN 55011 (industrial
range)
Interference immunity acc. to DIN EN 50082-2
ESD acc. to DIN EN 61000-4-2
burst acc. to DIN EN 61000-4-4
surge acc. to VDE 0843-5
HF current supply acc. to DIN 61000-4-6
electro-magnetic fields acc. to DIN EN 61000-4-3
Felix-Wankel-Str. 13, 74374 Zaberfeld
efon () +49 (0)7046 / 875 (7678)
Internet: www.ad-messtechnik.de
: info@ad-messtechnik.de
ADAMCZEWSKI
E l e k t r o n i s c h e M e s s t e c h n i k G m b H
AD-FM 210 GS
Description:
The frequency measuring converter AD-FM 210 GS supplies an
initiator or a contact and transforms its impulse sequence to a
proportional impressed analogue signal. The output signal is
independent from the connected load up to a maximum value. The
measuring converter is adapted to the transmitter type used at the
factory and it is calibrated to the application with the highest
precision.
Application
The main area of application is the through-flow measuring at water
meters, further applications are energy consumption measuring
etc. All customary transmitter types can be used: initiator
according to NAMUR (according to DIN ), 3-lead
opto-transmitter, reed contacts, transistor outputs and other
initiators.
-EN 60947-5-6
Technical data:
Construction type switchboard house 23x78x98mm
Power-supply wide range power supply
20-253VDC / 50-253 VAC (50-60Hz)
Power consumption approx. 2,5 VA resp. 1,2 W
Input (*) contact or initiator from NAMUR
or transmitter types from options
Input frequency (*): 0–10 Hz up to max. 0-50 kH
Output (*): current or voltage, impressed e.g.
0-20mA, 4-20mA or 0-10V
Optionally available - adjustable zero and full-scale
- adjustable switching point
Output burden current: max. 500 Ohm
voltage: min. 500 Ohm
Linearity > 5%
Insulation test voltage signal/power supply AC/DC: 4kV RMS
input/output: 2 kV RMS
Protective system input/output against over-voltage,
over-current, against polarity reversal
power supply against over-voltage,
over current and over-temperature
EMC-compatible EN 50081-2, EN 50082-2,
CE conformity
Ambient temperature 0 - 50 °C
(*) to specify by order
Frequency transducer
Connections and dimensions: AD-FM 210 GS weight max. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
attachment rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
max. voltage: 250 V~
Printed 04/2008. We reserve the right for technical changes 103
78
39
7 8
10 11
23
9
12
ADAMCZEWSKI
frontview
AD-FM 210 GS
on input
4
1 3
5 6
2
input
NAMUR
4
1 3
5 6
2
10 12
7 8
11
9
analogue output
~~
+
power-supply
20-253 VDC and
50-253 VAC (50-60Hz)
input
contact
4
1 3
5 6
2
input
3-wire OPTO green
white
brown
4
1 3
5 6
2
input active
voltage signal
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Impulse Summator AD-IS 102 GS
Description
Application
The impulse summator AD-IS 102 adds the impulses arriving at inputs
E1 and E2. The impulses can arrive in any sequence and at the
same time. Make contact, open collector or active DC signals of
12-30V DC are recognised as input impulses. the two input impulses
and the sum output are optically displaced at the front.
For summing impulses, i.e.volumetric flow rate quantities of water
meters etc.
Specification
Construction type: 1 channel switchboard housings
Power supply: ALLPOWER 20-253V AC/DC
power consumption: approx. 1,4 W resp. 2,5 VA
Input: 2 make contact or actice
DC-signal (12-30V DC)
Input contact load: max. 8 mA
Input resistance (active): approx. 40 kOhm with 12V DC
Min. contact time: 2 ms
Max. input frequency: 1,5 Hz (each input)
Output: 1 changer
Output impuls duration: approx. 120 ms, others on request
Output switching voltage: max 250V, 50 Hz
Output switching current: max 8 A
Output contact load: max 100 VA
Insulation test voltage: input/output: 4 kV RMS
input/output to power supply:
4 kV RMS with AC
2 kV RMS with DC
Protective system: input/output aganist overvoltage,
power-pack aganist overvoltage,
over-temperature
EMV-examinations: EN 50081-2; EN 50082-2;
CE-conformal
Ambient temperature: 0 - 50 °C
Printed 11/2005. We reserve the right for technical changes 103
78
39
7 8
10 11
23
9
12
ADAMCZEWSKI
view on frontt
IS 102 GS
On
Ausgang
E1 E2
1 2 3
654
Output
7 8 9
121110
Power-supply ( )
( )
Input passive
2 normally open contact
Input 2
(normally
open contact)
Input 1
(normally
open contact)
1 2 3
654
Input active
(12-30 V DC)
Input 2
active DC
Input1
( ) active DC
( )
( )
( )
(~)
(~)
Contact 1
Contact 2
Output contact
Connections and dimensions: AD-IS 102 GS weight: ca. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Contact Protection Relay AD-KI 10 GX
Description
The contact protection pulse relay (switching amplifier, pulse
shaper) serves preferably the protection of weak transducer contacts
or the amplification of binary transducer signals. At the same
time it transforms the prepared input signals into output pulses with
constant, adjustable length. Typical input signals are reed contact
signal transducers according to DIN NAMUR), voltage
signals or resistance change. A heavy-duty and potential free
contact is available at the output.
In combination with a narrow 6.2 overall width, a high packing
density is achieved.
-EN 60947-5-6 (
Application
Specification
construction 1-channel switchboard housing
6,2 x 92 x 101 mm (HxD)
power-supply 18-30 VDC
internal galvanically isolated
power-consumption max. 700 mW (dependent upon signal)
input contact, NAMUR (
 or 24V signal
input pulse duration min. 1 ms, max permanent contact
output dry contact (normally open contact)
LED switching status indicator
output contact duration adjustable from 0,2 - 10 sec.
(factory setting 0,5 sec.)
switching capacity relay: 250V / 2A / 100VA
protective circuit input and power supply against
over-voltage
protective systems IP 20
weight ca. 0,1 kg
connection data fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
manner of fastening DIN rail 35 mm (EN50022)
ambient-temperature 0-50°C
Pulse reception from water meters or flow monitors for measuring
the flow rate. Amplification and contact protection of weak
transducer signals (reed contacts, limit switches etc.), switching
signal transfers in control circuits. Switching amplifiers for inductive
and capacitive proximity switches according to Namur (DIN 19234).
l, overload and
over temperature
DIN-EN 60947-5-6)
Printed 07/2009. We reserve the right for technical changes
Sensor contact
Output contact
101
92
46
front
5
6
7
8
top
1
2
3
4
6,2
bottom
input output
5
6
normally
open contact
power-supply
3
active
(0/24V)
2
1
+
1
2
contact/
NAMUR
+
7 4 8
ON
1 2
contact
ON
1 2
NAMUR
ON
1 2
24V active
input signal switch
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
Connections and dimensions: AD-KI 10 GX
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Impulse Divider AD-IU 114 GA
Description
(9)
Application
With the impulse scaler the impulses, which are present as contact,
NAMUR (according to DIN-EN 60947-5-6) or voltage impulse
(8-24V), can be divided by whole number factor. The required scaling
is freely adjustable from 1:1 to 9999:1.
2 potential-free change-over contacts are available at the output,
the output impulse length is freely adjustable in 10 steps. Input and
output impulses are displayed at the front with LEDS.
Reducing the counting speed at the counter through scaling, such
as 10:1 or 100:1 or other values.
Release of control impulses according to a preselected number of
impulses.
Specification
Construction type: surface housing "GA"
bxhxd 100x74x119 mm
Power supply: 230 V +/- 10% 50-60 Hz
alternativ 20-30 V DC
others on request
Power consumption: ca. 5 VA resp. 6 W
Input: Contact or Intitiator from
Namur (acc. to DIN-EN 60947-5-6) or
active voltage 824V DC
optionally: 3-wire OPTO
Input contact time: 2 ms (default), others on request
max. 200 Hz (default),
to 50 kHz possible
Output: 2 relay, changer
max. 250V AC, 8A, 100VA
optionally: 2 open-collector with
internal pull-up-resitors max.30V/50mA
Output pulse width: 0,14 to 3,2 s, in 10 levels adjustable
Insulation test voltage: input/output: 4 kV RMS
signal/power-supply 4 kV RMS AC
2 kV RMS DC
CE-conformity: EN 50081-2, EN 50082-2
Operating temperature: 050°C
(*) = values must be adviced by order!
Printed 03/2000. We reserve the right for technical changes
Connections and dimensions AD-IU 114 GA
119
100 73
Output pulse-rise time:
0 = 3,2 sec 5 = 0,4 sec
1 = 1,2 sec 6 = 0,35 sec
2 = 0,9 sec 7 = 0,3 sec
3 = 0,6 sec 8 = 0,15 sec
4 = 0,5 sec 9 = 0,14 sec
3 2
4
1
5
0
6
9
7 8
/1000 /100 /10
3 2
4
1
5
0
6
9
7 8 /1
3 2
4
1
5
0
6
9
7 8
pulse-rise time
The fine adjustment are behind the removeable front panel
3 2
4
1
5
0
6
9
7 8
3 2
4
1
5
0
6
9
7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
outputs power-supply
input OPTO
~ ~
input
NAMUR
input
contact
input
8-24 VDC
Out
In
The fine adjustment are behind the removeable front panel
The inputs are selectice connectable
On
0,5 4
ADAMCZEWSKI
AD-IU 114 GA
Impuls Divider
Divider: 1:1 to 9999:1 3-wire OPTO input
only optionally
weight: ca. 350 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Impulse summator AD-IS 102 GA
AD-IS 104 GA
AD-IS 108 GA
Description:
Application:
The impulse summator adds the arriving impulses at up to 8 inputs
and emits sum proportional impulses. The input impulses can
arrive in any sequence and also at the same time. Each input as
well as the output can be evaluated as required (*). This means
that different quantity impulses can also be added without
problems. The inputs and outputs as well as the power pack are
galvanic separated and equipped with protective switching.
Adding of through-flow quantities, which are available as impulses.
Impulse valencies can be considered here (*), as function
modules with counting switching, metering technology and others.
Technical data:
power supply: ALLPOWER 20253V AC/DC
power consumption: ca. 4,6 VA resp. 2,4 W
input: (*)contact or NAMUR-signal or 24Vsignal
also mixed
AD-IS 102 GA: max. 2 inputs
AD-IS 104 GA: max. 4 inputs
AD-IS 108 GA: max. 8 inputs
each input separate programmable(*)
input contact duration: min. 20 ms
input contact load: max: 8 V, 8 mA
max. input frequency: 10Hz
output(*) 2 potential-free change over
contact or 2 open collector (optionally)
output impulse programmable (*)
output contact duration: pulse selectable (0,01-10sec.)
output contact load: Relays: 250 V, 50Hz/2A/100VA
load life mech.: 2x10 E8
transistor: 30V / 50mA
protective system: power pack: against over voltage, over
temperature and overload
input: against transient
ambient temperature: 0 - +50°C
accessories: software for programming over
PC on request
(*) Values must be defined by order
Printed 08/2006. We reserve the right for technical changes
Connections and dimensions: AD-IS 102/104/108 GA weight 400 g
protection: IP 20
manner of fastening:
attachment rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
max. voltage: 250 V~
119
100 73
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
4
0,5 ADAMCZEWSKI
Impuls-Summator AD-IS 108 GA
Output 1
ON
=~ =~
Power-supply
Output 2 20-253V AC/DC
Namur
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
GND I1 I2 I3 I4 Namur GND I5 I6 I7 I8 Namur GND
Inputs: 8x Contact, Namur or 24 VDC
Output: 2x Change over contact
Inputs
The operate module are located behind the removeable front panel
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
Namur
I1 I2 I3 I4 I5 I7 I8
I1 I2 I3 I4 Namur I5 I6 I7 I8 Namur
+ + +
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Output 1
ON
=~ =~
Power-supply
20-253V AC/DC
Output 2
The operate module are located behind the removeable front panel
ADA
5K 10R 5K 10R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
Programming interface
Output-contact-duration
3
2
4
1
5
0
6
9
7 8
Connection and dimension: AD-IS 102 GA / IS 104 GA / IS 108 GA
NAMUR input:
pins: E1 - E8 = minus
pins: 17/23/29 = plus
Connection and dimension: AD-IS 102 GA / IS 104 GA / IS 108 GA
Connection and dimension: AD-IS 102 GA / IS 104 GA / IS 108 GA
Connection and dimension: AD-IS 102 GA / IS 104 GA / IS 108 GA
OPTIONALLY:
open-collector output
max 30V, 50mA
input voltage level (24 VDC):
pins: E1 - E8 = plus
pins: 18/24/30 = minus
Operate module located behind
the removeable front panel:
output contact duration:
position 0: >10ms (only open-collector)
position 1: 50ms
position 2: 100ms
position 3: 200ms
position 4: 500ms
position 5: 1 sec.
position 6: 2 sec.
position 7: 3 sec.
position 8: 10 sec.
position 9: test mode (1Hz)
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
Namur
E1 E2 E3 E4 E5 E7 E8
E1 E2 E3 E4 Namur E5 E6 E7 E8 Namur
+ + +
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Stand 11/05. Technische ?nderung und Druckfehler vorbehalten
AD-IS 104 EV Impuls-Summierer AD-IS 108 EV
Beschreibung
Der Impulssummierer addiert die an den bis zu 8 Eing?ngen ankommenden
Impulse und gibt summenproportionale Impulse ab. Die
Eingangsimpulse k?nnen dabei in beliebiger Reihenfolge und auch
zur gleichen Zeit anstehen. Jeder Eingang sowie der Ausgang sind
beliebig bewertbar (*). Somit k?nnen auch verschiedene Mengenimpulse
problemlos addiert werden. Die Ein- und Ausg?nge sowie das
Netzteil sind galvanisch getrennt (nicht: Open Collektor Ausgang) und
mit Schutzschaltungen ausgerüstet.
Anwendung
– Addierung von Durchfl u?mengen, die als Impulse zur Verfügung
 stehen. Dabei k?nnen Impulswertigkeiten berücksichtigt werden (*),
 z.B.: E1: 1Imp = 1cbm E2: 1Imp = 10cbm E3: 1Imp = 100l
 Ausgang: 1Imp = 10cbm
– als Funktionsbaustein bei Z?hlschaltungen, Dosiertechnik, u.a.
Technische Daten
Versorgungsspannung: 230 V +/–10% 50–60 HZ
alternativ 20–30 V DC
Sonderspannung auf Anfrage (*)
Leistungsaufnahme: ca. 4 VA bzw. 2 W
Eing?nge: AD-IS 104 EV: max. 4 x Kontakt
AD-IS 108 EV: max. 8 x Kontakt
jeder Eingang einzeln bewertbar (*)
Eingangskontaktdauer: min. 20 ms
Eingangskontaktbelastung: max. 12 V, 5 mA
max. Eingangsfrequenz: 10 Hz
Ausg?nge: 2 potentialfreie Wechsler und
1 Open Kollektor-Ausgang
Ausgangsimpuls bewertbar (*)
Ausgangskontaktdauer: Impulsbreite einslbar (0,05–2 s)
Ausgangskontaktbelastung: Relais: 250 V, 50 Hz/2 A/100 VA
Lebensdauer mech.: 2 x10 E8
Transistor: 30 V/50 mA/1,5 W
Schutzbeschaltungen: Netzteil: gegen überspannung
übertemperatur, überlast
Eing?nge: gegen Transienten
Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C
Optionen: Software und Schnittslenkabel
zur freien Programmierung über PC
Optionale Programmiersoftware nur bis WIN 98 kompatibel
* Werte bei Beslung bitte im Klartext angeben
0 = < 50 ms (Open-Kollektor)
1 = 50 ms
2 = 100 ms
3 = 200 ms
4 = 500 ms
Ausgangsimpulsdauer
Schalterslung:
5 = 1 sec
6 = 2 sec
7 = frei
8 = frei
9 = Test: Ausgang = 1 Hz
Anschlu?schema: AD-IS 108 EV Ma?e: AD-IS 108 EV
100
160
165
Stiftleiste DIN 41612 Form F
Impulsdauer
Konfigurationsschnittsle
Schutzart IP 00
Gewicht ca. 250 g
30,48
6TE
128,4
ON
Ausgang
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
b z
230 V, 50 Hz
+
8 Eing?nge
jeweils Schlie?er
altern. 20–30 V DC
intern galv. getrennt
Ausg?ge:
2 Wechsler
Ausgang:
Open Kollektor
E1
E2
E8
E3
E7
E6
E5
E4
–
Felix-Wankel-Stra?e 13, 74374 Zaberfeld
efon 0 70 46/8 75, e 0 70 46/76 78
Elektronische Messtechnik GmbH www.adamczewski。。ｃｏｍ
Description
The contact protection relay (switching amplifier, pulse former) is
mainly being used for the protection of weak transmitter contacts
and for the amplification of binary transmitter signals. At the same
time it converts the processed input signals into output impulses
with a constant and adjustable length. Typical input signals are
Reed contacts signal transmitter according to
), TTL-lever, voltage signals or resistance variations. The
DIN-EN 60947-5-6
(NAMUR)
output is provided with a high loading capacity and potential free
contacts. The optionally available wear off free transistor outputs are
also isolated galvanically over opto-coupling.
Pulse absorption of water meters or flow watchers for flow counting.
Amplification and contact protection of weak transmitter signals
(Reed contacts, limit switches, etc.)
power supply ALLPOWER 20-253VAC/DC
(internal electrically insulated)
power consumption ca. 2,5 VA or 2 W
inputs NAMUR (DIN-EN 60947-5-6)
or contact, others on request
input contact time min. 2 ms; max. permanent contact
output floating contact
type AD-KI 100 GS 2 change-over contact
type AD-KI 100 GSo 2 open-collector transistor output
output contact time adjustable 0,2 -10 Sec.
factory setting 0,5 sec.
other setting ranges are possible
switching capacity relay: 250 V/ 2A/ 100 VA
transistor: 30V/50 mA/1,5 W
protection Input: against over voltage
Power pack: against over voltage,
over load and over temperature
ambient temperature 0 to +50 °C
Application
Specification
Printed 07/2008. We reserve the right for technical changes
Contact Protection Relay
Contact from sensor
Output contact
7 8
10 11
103
78
39
23
9
12
ADAMCZEWSKI
AD-KI 100 GS
Impuls
11
12
power-supply
20253 V AC/DC
11
12
power-supply
20253 V AC/DC
4
5
6
7
8
9
output
change-over
contact 1
change-over
contact 2
4
5
6
+1030 V
level +
5k
15R
opto 1
level -
7
8
9
+1030 V
level + opto 2
level -
5k
15R
output
active (0/24V)
2
3
+
contact/NAMUR
1
2
+
input
or
active (0/24V)
2
3
+
contact/NAMUR
1
2
+
input
or
Connection plan
AD-KI 100 GS
Connection plan
AD-KI 100 GSo (open-collector)
AD-KI 100 GS
(relay output)
(open-collector output)
AD-KI 100 GSo
weight: ca. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
Impulsdauer
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Description
Application
The contact amplifier is mainly being used for a galvanic separation
of conditioning binary sensor signals
Typical input signals are reed contacts, sensors per EN 60947-5-6
(NAMUR), TTL-signal, voltage signals, resistance variations or
mechanical contacts may be used as transmitters.
The output is available with either relay or open-collector modules.
The output follows the input 1:1.
Pulse absorption of water meters or flow watchers for flow counting.
Amplification and contact protection of weak transmitter signals
(reed contacts, limit switches, etc.)
Specification
power supply ALLPOWER 20-253VAC/DC
(internal electrically insulated)
power consumption ca. 2,5 VA or 2 W
inputs NAMUR), contact
or other on request
output floating contact
type AD-KV 100 GS 2 change-over contact
type AD-KV 100 GSo 2 open-collector transistor output
output function output follows input 1:1
switching capacity relay: 250 V/ 2A/ 100 VA
transistor: 30V/50 mA/1,5 W
protection Input: against over voltage
Power pack: against over voltage,
over load and over temperature
ambient temperature 0 to +50 °C
DIN-EN 60947-5-6 (
Printed 05/2011. We reserve the right for technical changes
Contact Amplifier
Output follows input (1:1)
7 8
10 11
103
78
39
23
9
12
ADAMCZEWSKI
AD-KV 100 GS
Impuls
11
12
power-supply
20253 V AC/DC
11
12
power-supply
20253 V AC/DC
4
5
6
7
8
9
output
change-over
contact 1
change-over
contact 2
4
5
6
+1030 V
level +
5k
15R
opto 1
level -
7
8
9
+1030 V
level + opto 2
level -
5k
15R
output
active (0/24V)
2
3
+
contact/NAMUR
1
2
+
input
or
active (0/24V)
2
3
+
contact/NAMUR
1
2
+
input
or
Connection plan
AD-KV 100 GS
Connection plan
AD-KV 100 GSo (open-collector)
AD-KV 100 GS
(relay output)
(open-collector output)
AD-KV 100 GSo
weight: ca. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
contact from sensor
output contact (output follows input 1:1)
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Description
The power signal transformer AD-LU 310 GVC is a programmable
transformer for all displays in the power area. All known measuring
tasks such as active power, reactive power, apparent power,
voltages, currents, frequency and power factors can be freely
defined onto the outputs. The measuring ranges are also
programmable in a wide scaling. Filter functions, which can be
individually parameterized, complete the adjusting possibilities of
the measuring task.
The measuring transformer is programmed comfortably via PC or
laptop. The relevant parameterization software AD-Studio and the
programming interface cable are available as option.
Customer specific works settings are possible on request.
connection technique
measured variables active-, reactive-, apparent
power, frequency, current and
voltage, power factor
phases 1-phase
connection 2/4-wire system
unsymmetric load
analogous output current
output range max. 20mA, freely configurable
no load voltage <12V
current limiting ca. 24mA
output load max. 500 Ohm
analogous output voltage
output range max. 10V, freely configurable
output load >2 kOhm
accuracy
linearity error for active-, reactive- and apparent power
in 3- and 4-wire system <0,5% (reference conditions)
influence of temperature ca. 0,3% over 50K
input frequency influence ca. 0,2%, 40-60Hz
phase angle influence of input current and voltage
ca. 0,2% O ..1..0 (cap.) (ind.)
warming up period ca. 15 min.
supply
power-supply 20-253 VDC or 50-253 VAC
power consumption ca. 4,6VA or 2,4W
housing
dimension (HxD) 18x110x128mm
type of protection IP 20 (EN 60529)
terminal cross-section max. 2,5 mm2
connection method terminal block for easy wiring
manner of fastening DIN rail 35mm (EN 50022)
weight ca. 110 gr.
environmental conditions
ambient temperature 0+50°C
galvanic separation, test voltage
input/output 4 kV RMS, 1 Min.
input/output/supply 4 kV RMS, 1Min,
declarations of conformity
EMC EN 61000-3-2, EN 61000-6-4,
EN 61326-1
Application
Acquisition, transformation and display of all measuring tasks in the
power range. Instantaneous power and energy meter united in one
freely programmable device.
Specification
input alternating current
input circuit 1A and 5A
input resistance 10 mOhm
continuous capacity 10A
shock load 100A
input alternating voltage
input range max. 500 V/?3
power consumption 0,5 mA
permanent load 1,2x Unenn
shock load 2x Unenn
Printed 07/2008. We reserve the right for technical changes
Power Measuring Transducer
freely configurable AD-LU 310 GVC
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Block and wiring diagram
Dimensions
Terminal location
 U
 I
- 10V
+
12
9
- 20mA
+
8
7
11
50-253 VAC 10
20-253 VDC
 I1 3 5
 k1 1 4
 L1 2 2
 N 11 1
 DIN43807
power-supply
input output 110
91
128 18
LU310
AD-PC
On
B
C D
A
upper terminal location
A B
lower terminal location
2 31 54 6
7 8 9 10 11 12
C D
Wiring diagram
B
54 6
A
2 31
connection
4-wire system
(symetric load)
L1
N
DIN
2 43807
 L1
11
 N
3
 I1
1
 k1
Printed 07/2008. We reserve the right for technical changes
Power Measuring Transducer
freely configurable AD-LU 310 GVC
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Power Measuring Converter AD-LU 410 GA
AD-LU 420 GA
Application:
Particularly in power plants, but also in many other switchgear areas,
active and reactive power must be measured continuously for
the optimisation of processes. With new power measuring converter
of the series AD-LU 410/420 GA, effective components for
the heavy current technology are available.
Duc to unit specific adaptation, the converters are always adapted
to the individual cases. The accurate power values and working impulses
area available as standard signals for further processing.
High accuracy
All input size are registered via precise and highly phase-true current
an voltage transformers. The multiplier stage and the subsequent amplifier
are aligned exactly to the user data and ensure class accuracy
at any time, not only at reference conditions.
Optional working contact
At the additional contact output, work contact (kWh) can be output.
The value of a working impulse will be adjusted to the application.
terminal voltage ratio
Specification
Active Power Measuring Converter AD-LU 410 GA
Reactive Power Measuring Converter AD-LU 420 GA
Inputs alternating current:
- input 1 A; 5 A
- power consumption max. 0,3 VA each current path
- continuos overload capacity 10 A
- impulse overload capacity 100 A
Inputs alternating voltage
- input max. 630 V
- power consumption max. 0,2 VA je Phase
- continuos overload capacity 1,2 x Unenn
- impulse overload capacity 2 x Unenn
Output current
- open circuit voltage <27 V
- max. +/- 24 mA, display of
energy recovery possible
- current limiting approx. 30 mA
- output burden max. 800 Ohm
Output voltage
- short circuit current max. 30 mA, continual
- terminal voltage ratio max. +/-12 V, display of
energy recovery possible
- output burden min. 500 Ohm
Errors, effects of influence
- linearity errors <0,1%
(under reference conditions)
- temperature influence approx. 0,3% over 50K
- frequency influence approx. 0,5% by 30..40Hz
- phase angel influence approx. 0,2% 0(cap.).1..0(ind.)
- warm up time 30 min.
Insulation voltages
- input/output 5 kV, 1 min.
- signal/power-supply 5 kV, 1 min.
- EMC-check EMC-conform
Up to 4-lead systems, loads as required
The standard units are designed for an active or reactive power
measuring a 4-lead alternating current network in heavy-current areas,
the individual phases can be loaded as required. The output
signal represents here the unit nominal output specified by the
user, dependant on the current or voltage transformer used. The
measuring converters are ready configured and can be used immediay.

Power intake or discharge
With the measuring converters of series AD-LU, not only the power
discharge con be measured. Combined with a bipolar output, the
power discharge as well as the power intake is shown.
For sinusoidal and non-sinusoidal signal sizes
Exact multipliers form the product of voltage and current (TDM procedure).
It does not matter whether the signal sizes are sinusoidal
or non-sinusoidal.
Bipolar analogue output
The galvanically separated output stage can also be design bipolar
on request. Therefor, the power discharge or the power intake is
recognisable direct at the prefix of the output signal. The output
can be loaded with a load up to 800 Ohm, current limited and short
circuit proof. Generously designed protection measures ensure a
safe operation.
Printed 01/2010. We reserve the right for technical changes
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Connections and dimensions
AD-LU 410 GA (active Power Measuring Converter)
AD-LU 420 GA (Reactive Power Measuring Converter)
:
Power Measuring Converter AD-LU 410 GA
AD-LU 420 GA 119
100 73
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
1 3 11 2
k1 l1
L1
L1
AD-LU 410 GA
4
!
0,5
+
_
Phase Current Phase Voltage
N
Output 1 Uh1 Uh2
Current/Voltage power-supply
ADAMCZEWSKI
Input U:
Input I:
Output:
Range:
Output 2:
10000 / 100V, 50Hz
500 / 1A, 50Hz
-200+20mA
-100+10MW
1 Imp = 100kWh
Output 2
5
L2
8
L3
4 6
k2 l2
L2
7 9
k3 l3
L3
DIN 43807
weight: ca.650 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Description
The power signal transformer AD-LU 610 GVF is a programmable
transformer for all displays in the power area. All known measuring
tasks such as active power, reactive power, apparent power,
voltages, currents, frequency and power factors can be freely
defined onto the outputs. The measuring ranges are also
programmable in a wide scaling. Filter functions, which can be
individually parameterized, complete the adjusting possibilities of
the measuring task.
The measuring transformer is programmed comfortably via PC or
laptop. The relevant parameterization software AD-Studio and the
programming interface cable are available as option.
Customer specific works settings are possible on request.
power, frequency, current and
voltage each phase,
power factor
phases 1/3 phases
connection 2/3/4-wire system
load symmetric or unsymmetric load
analogous output current
output range max. 20mA, freely configurable
no load voltage <12V
current limiting ca. 24mA
output load max. 500 Ohm
analogous output voltage
output range max. 10V, freely configurable
output load >2 kOhm
contact output (relay)
contact rating max. 250VAC. 2A, 100VA
operating principle freely configurable
normally open- or
normally closed contact
- as limiting value, 1 min, 1 max
- as S0-interface
- as energy flow direction
damping factor and freely configurable
pulse width (default value 250 ms)
accuracy
linearity error for active-, reactive- and apparent power in
3- and 4-wire system <0,5% (reference conditions)
influence of temperature ca. 0,3% over 50K
input frequency influence ca. 0,2%, 40-60Hz
phase angle influence of input current and voltage
ca. 0,2% O ..1..0 (cap.) (ind.)
warming up period ca. 15 min.
supply
power-supply 20-253 VDC or 50-253 VAC
power consumption ca. 4,6VA or 2,4W
housing
dimension (HxD) 33x110x128mm
type of protection IP 20 (EN 60529)
terminal cross-section max. 2,5 mm2
connection method terminal block for easy wiring
manner of fastening DIN rail 35mm (EN 50022)
weight ca. 200 gr.
environmental conditions
ambient temperature 0+50°C
galvanic separation, test voltage
input/output 4 kV RMS, 1 Min.
input/output/supply 4 kV RMS, 1Min,
declarations of conformity
EMC EN 61000-3-2, EN 61000-6-4,
EN 61326-1
Application
Acquisition, transformation and display of all measuring tasks in the
power range. Instantaneous power and energy meter united in one
freely programmable device.
Specification
input alternating current
input circuit 1A and 5A
input resistance 10 mOhm
continuous capacity 10A
shock load 100A
input alternating voltage
input range max. 500 V/?3
power consumption each phase 0,5 mA
permanent load 1,2x Unenn
shock load 2x Unenn
connection technique
measured variables active-, reactive-, apparent
Printed 07/2008. We reserve the right for technical changes
Power Measuring Transducer
freely configurable AD-LU 610 GVF
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Block and wiring diagram
 U
 I
- 10V
+
21
15
- 20mA
+
14
13
20
50-253 VAC 19
20-253 VDC
 I1 3 8
 k1 1 7
 L1 2 2
 N 11 1
 DIN43807
17
18
16
 I3 9 12
 k3 7 11
 I2 6 10
 k2 4 9
 L3 8 6
 L2 5 4
power-supply
input output
impulse
output
Dimensions
91
128
BA
C D
A
1
1
0
33
AD-PC
lower terminal location
1714 15 1613 18 2320 21 2219 24
C D
upper terminal location
52 3 41 6 118 9 107 12
A B
Terminal location
ADAMCZEWSKI
E l e k t r o n i s c h e M e s s t e c h n i k G m b H
LU 610 GVF
on
relay
Printed 07/2008. We reserve the right for technical changes
Power Measuring Transducer
freely configurable AD-LU 610 GVF
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Wiring diagram
connection for
2 current transformer
in 3-wire system
(unsymmetric load)
connection for
1 current transformer
(1 phase
52 3 41 6
L1
N
terminal A
118 9 107 12
terminal B
11 2 5 8
DIN
43807
 L1 N
1 3 4 6 7 9
 L2 L3 I1 k1 I2 k2 I3 k3
connection for
1 current transformer
in 3-wire system
(symmetric load)
52 3 41 6
terminal A
L1
L2
L3
118 9 107 12
terminal B
11 2 5 8
DIN
43807
 L1 N
1 3 4 6 7 9
 L2 L3 I1 k1 I2 k2 I3 k3
52 3 41 6
terminal A
L1
L2
L3
118 9 107 12
terminal B
11 2 5 8
DIN
43807
 L1 N
1 3 4 6 7 9
 L2 L3 I1 k1 I2 k2 I3 k3
connection for
3 current transformer
in 4-wire system
(unsymmetric load)
52 3 41 6
terminal A
118 9 107 12
L1
L2
L3
N
terminal B
11 2 5 8
DIN
43807
 L1 N
1 3 4 6 7 9
 L2 L3 I1 k1 I2 k2 I3 k3
Printed 07/2008. We reserve the right for technical changes
Power Measuring Transducer
freely configurable AD-LU 610 GVF
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Power Measuring Transducer
freely configurable AD-LU 610 GA
Description
The power signal transformer AD-LU 610 GA is a programmable
transformer for all displays in the power area. All known measuring
tasks such as active power, reactive power, apparent power,
voltages, currents, frequency and power factors can be freely
defined onto the outputs. The measuring ranges are also
programmable in a wide scaling. Filter functions, which can be
individually parameterized, complete the adjusting possibilities of
the measuring task.
The measuring transformer is programmed comfortably via PC or
laptop. The relevant parameterization software AD-Studio and the
programming interface cable are available as option. Customer
specific works settings are possible on request.
Application
Acquisition, transformation and display of all measuring tasks in the
power range. Instantaneous power and energy meter united in one
freely programmable device.
Specification
construction type surface housing
(width x height x dept / 100x70x119mm)
power supply wide range 20-253VDC / 50-253VAC
power consumption approx. 4,6 VA resp 2,4 W
input alternating current:
input circuit 1A and 5A
power consumption
each current circuit 1A: 0,012VA je Leiter
5A: 0,3 VA je Leiter
overload capacity 10 A
shock load 100A
input alternating voltage:
input range: linkage max. 630 V
phase voltage 630V/1,732=363V
power consumption
each phase 230V : 0,12 VA / 400V : 0,2 VA
permanent load 1,2 x Unenn
shock load 2 x Unenn
please turn over --> 119
100 73
Connections and dimension: AD-LU 610 GA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
1 3 4 6 7 9 DIN 43807 11 2 5 8
k1 l1
L1
k3 l3
L3
L1 L2 L3
AD-LU 610 GA
4
! 0,5 +
_
phase currents
k2 l2
L2
phase voltage
N
0-20 mA
Ia Ia
+
_
0-10 V
Ua Ua
changer
20-253VDC
50-253VAC
 current / voltage relay power-supply
ADAMCZEWSKI programming interface
~ ~
weight max. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
attachment rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
max. voltage: 250 V~
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Printed 04/2010. We reserve the right for technical changes
Description
connection technique:
measured variables active- reactive-, apparent power,
current and voltage (rms) each
phase, frequency, power factor
phases 1/3 phases
connection 2/3/4-wire system
load symmetric-, or unsymmetric load
analogous output current
no-load voltage <12 V
modulation range max. 20 mA, free adjustable
current limitation approx. 24 mA
output load max. 500 Ohm
analogous output voltage
short-circuit current max. 20 mA, permanently
modulation range max. 10 V, freely adjustable
output load min. 500 Ohm
contact output (relay)
contact rating max. 250 VAC, 2 A, 100 VA
operating principle normally open- or
normally closed contact
- as limiting value, 1 min, 1 max
- as S0-Interface
- as energy flow direction
 (freely configurable)
damping factor and
pulse width freely configurable
default value 250 ms
errors, influence effects
linearity error for active-,
reactive- and apparent
power in 3- and 4-wire
systems <0,5% (reference conditions)
influence of temperature approx. 0,3% over 50 K
input frequency influence approx. 0,2% with 40-60 Hz
phase angle influence of
input current and voltage approx. 0,2% 0 ..1..0 (cap.) (ind.)
warming up period 15 min.
insulation voltage
input to output 5 kV, 1 min.
in-/output to power-supply 5 kV, 1 min
EMC test CE-conform
operating temperature 0-50°C
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
1 3 4 6 7 9 DIN 43807 11 2 5 8
k1 l1 k3 l3 L1 L2 L3
AD-LU 610 GA
4
phase currents
k2 l2
phase voltage
N
L1
N
Connection for 1 current transformer (1 phase)
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
1 3 4 6 7 9 DIN 43807 11 2 5 8
k1 l1 k3 l3 L1 L2 L3
AD-LU 610 GA
4
phase currents
k2 l2
phase voltage
N
L1
L3
L2
Connections for 2 current transformer in 3-wire system (unsymmetric load)
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
1 3 4 6 7 9 DIN 43807 11 2 5 8
k1 l1 k3 l3 L1 L2 L3
AD-LU 610 GA
4
phase currents
k2 l2
phase voltage
N
L1
L3
L2
Connection for 1 current transformer in 3-wire system (symmetric load)
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 26 27
1 3 4 6 7 9 DIN 43807 11 2 5 8
k1 l1 k3 l3 L1 L2 L3
AD-LU 610 GA
4
phase currents
k2 l2
phase voltage
N
L1
N
L3
L2
Connection for 3 current transfomer in 4-wire system (unsymmetric load)
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Printed 04/2010. We reserve the right for technical changes
High-voltage protection AD-BS 1 ST
Description
Application
For the protection of 2 low voltage measuring leads against steep
and energy-rich over voltage peaks, which can occur, for instance,
through lightning strikes, switching processes in the network and
connected devices, through inductive influences or static charging.
Electric: match-terminated high loadability rough protection elements
(gas arrester)
Mechanical: The over voltage rough protection consist of a threepolar
terminal block (system Phoenix URELG-3) and the plug-in,
two-wire protection element.
Characteristics
Technical data
Fuse
- Rough protection for a double wire
- In longitudinal branch without inductives, up to 2A loadability
- Use of teh basic terminal instead of the switching unit terminal
 block
- simple exchange of the protection elements, even by untrained
 personnel
- When removing the protection element the measuring lead is
 interrupted, therefore operation without protection is impossible
Rated voltage: 90V (wire to earth)
Voltage limitation with 1 kV/μs: < 450 V
Series resistance each wire: 0 Ohm
Max. nominal current each wire: 2 A
Discharge current each wire: 10 kA (8/20)
Operating time: < 100 ns
Type of protection: IP 20
Ambient temperature: -20°C to +60°C
Weight: approx. 120 g
Gas filled arresters can only interrupt self-sustaining currents. If in a
particular case too high follow currents of the source must be
expected, a dimensioned melt protection must be switched
upstream from the arrester as neutralising aid!
Printed 11/1998. We reserve the right for technical changes
Connection and dimension: AD-BS 1 ST
weight: max. 100 g
protection: IP 20
manner of fastening
35mm DIN rail (EN50022)
connection data:
fine-wire: 4,0 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
protected side
Overload
expected side
line 1
line 2
line 2
line 1
33
20
42
AD-BS 1
42
72
protected side
Overload
expected side
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Overvoltage Protection Unit AD-üSE
Description
Application
The overvoltage-protection unit are built up in very sturdy aluminium,
die-cast housings of protection type IP-65, and can protect up
to 4 analogue signal wires or 2 power leads directly on site.
The two stage protection unit (coarse and fine protection) reacts
very quickly an can shunt high currents. Limitation of the
quadrature-axis component of the voltage, blow-out fuse and
series inductance can be integrated as an option.
For protection up to 4 independent analogue signal wires against
steep and energy rich overvoltage peaks. In the sturdy IP-65 housing
for application locations with extreme weather conditions.
Specification (each wire)
Notes on installation
article report on the back side -->
Construction type: sturdy aluminium die-cast housing
Type of protection: IP-65 (with screw joint PG 16)
max. number of wires: 4 signal-wires resp. 2 main-wire
Rated voltage: 22V / 30V / 48V
Protection voltage: 24V / 33V / 50V (others on request)
Limitation of the quadrature-axis component of the voltage:
(only with üSE 3x-xx)
24V / 33V / 50V (others on request)
Series resistance: 22 Ohm (1%) per wire
Max. nominal current: 100mA (with option L: 1A)
Discharge current (8/20): 10 kA
Reaction time: <0,1 ns
Option "L": series inductance 40μH instead of
series restistance.
(With higher series currents)
Option "S": integral blow-out fuse for each wire
Option "D": integral filter for pressure compensation
- Input side is there, where the overvoltage is expected.
 Output side points to the units bo be protected.
- The earth connection must be connected directly to the marked
 terminal
- Capacitive and inductive couplings are to be avoided, i.e. do
 not lay out any unprotected leads nest to protected leads
Connection and dimensions: AD-üSE 2 / AD-üSE 3
Connection data:
fine-wire: 4,0 mm2
single-wire: 4,0 mm2
screw connect: PG16
mounting hole: 113x52mm, M4
E1
E2
E3
E4
A1
A2
A3
A4
grounding
terminal
4 mm2
nonprotected
protected
side
protection: IP-65
weight: approx. 300 g
80
125
58
protected side
(*)
(**) (***)
(*)
 (*): only AD-üSE 3/x-xx
 (**): only AD-üSE x/3
(***): only üSE x/4
Printed 11/1997. We reserve the right for technical changes
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Overvoltage protection unit AD-üSE
üSE
protection
voltage (*)
type
description
with limiting of the
quadrature-axis
component of the
voltage
with intregraded
 micro-fuse
with limiting of the
quadrature-axis
component of the
voltage
and micro-fuse
protection level 24V AD-üSE 2/2-24 AD-üSE 3/2-24 AD-üSE 2/2-24-S AD-üSE 3/2-24-S
protection level 33V AD-üSE 2/2-33 AD-üSE 3/2-33 AD-üSE 2/2-33-S AD-üSE 3/2-33-S
protection level 50V AD-üSE 2/2-50 AD-üSE 3/2-50 AD-üSE 2/2-50-S AD-üSE 3/2-50-S
protection level 24V AD-üSE 2/3-24 AD-üSE 3/3-24 AD-üSE 2/3-24-S AD-üSE 3/3-24-S
protection level 33V AD-üSE 2/3-33 AD-üSE 3/3-33 AD-üSE 2/3-33-S AD-üSE 3/3-33-S
protection level 50V AD-üSE 2/3-50 AD-üSE 3/3-50 AD-üSE 2/3-50-S AD-üSE 3/3-50-S
protection level 24V AD-üSE 2/4-24 AD-üSE 3/4-24 AD-üSE 2/4-24-S AD-üSE 3/4-24-S
protection level 33V AD-üSE 2/4-33 AD-üSE 3/4-33 AD-üSE 2/4-33-S AD-üSE 3/4-33-S
protection level 50V AD-üSE 2/4-50 AD-üSE 3/4-50 AD-üSE 2/4-50-S AD-üSE 3/4-50-S
protection level 24V AD-üSE 2/24-L AD-üSE 2/24-L AD-üSE 2/24-L-S AD-üSE 2/24-L-S
protection level 48V AD-üSE 2/48-L AD-üSE 2/48-L AD-üSE 2/48-L-S AD-üSE 2/48-L-S
protection level 60V AD-üSE 2/60-L AD-üSE 2/60-L AD-üSE 2/60-L-S AD-üSE 2/60-L-S
 (*) other protection-voltage from 5-90 V possible
signal-lineprotection
for 2-wire system
signal-lineprotection
for 3-wire system
protection level 230V AD-üSE 230
signal-lineprotection
for 4-wire system
DC main-line
protection
Article report of overvoltage protection unit AD-üSE
AC main-line
protection
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Surge Protection AD-NS 230
Description
The power supply protection AD-NS 230 serves as surge limitation
on the supply side of the apparatus and machines with supply voltage
230V AC. The protection unit is inside a compact snap-on housing
for 35mm cap rail. A green lamp indicates when the operating
voltage is connected.
The AD-NS 230 is also equipped with a cut-off facility, which
responds if the leak currents shown by the valve type lightening
arrester are too high. The cut-off facility is situated in the shunt
arm, so that only the surge protection is isolated from the power
supply (no operating interruption) in this condition the red lamp
lights up.
Application:
Lightning strike and surge protection for the 230V AC-plane in
main and sub distributions
Technical data:
power supply: 230V AC, 50-60Hz
max. line voltage: 275V AC, 50-60Hz
line-protection/prefuse: 100A gl
power-on indicator: green LED
power-off indicator: red LED
temperature range: -25°C - +85°C
Properties by over voltage:
impulse protection UR
wire - protective ground / wire - wire
a.) with 1kV/μs on unprotection input < 1,4 kV
b.) with I < 1,4 kV SN
discharge current I (10x8/20μs) SN
wire - protective ground (L,N-PE) 20 kA
wire - wire 15 kA
limiting current 8/20 μs 20 kA
life time testing current IL
(500 x 10/700μs) 100 A
(100 x 10/700μs) 500 A
limiting current 10/700μs 1000 A
Connections and dimensions: AD-NS 230
PN
N L
PN
17,4
4
90 87
ADAMCZEWSKI
U : 230 V~ N
I : 20 kA SN
PE PE
L
L
N
L N
230 V ~
load
58
28
21
65
87
screw distances for wall fastening
Exchange
the protection
if the red
LED is on
Connection data:
finewire 6 mm2
singlewire 16 mm2
weight ca. 1000g
Printed 11/1994. We reserve the right for technical changes
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Surge Protection AD-BS 3 ST
Description
Application
Protection of 2 low voltage instrument leads against abrupt and
energy-rich surge peaks, as they can occur for instance due to
lightening strikes, switching procedures in the power supply and
connected appliances, through inductive influences or static
charge. Additional transverse voltage limitation between 2 wires.
Electrical: balanced bipolar combination of high duty protector elements
and quick reaction fine protector elements.
Additional transverse voltage limitation!
Mechanical: the surge protection consist of a three polar line up terminal
(system Phoenix URELG 3) and the plug-in type, two wire protection
element.
Special characteristics
Specification
- additional transverse voltage protection (wire against wire)
- using the basic terminal in place of the distribution board line up
 terminal
- the basic terminal fits onto the symmetric and asymmetric
 standard instrument bus bar (DIN 46277/1 and DIN 46277/3)
- simple exchange of protection elements, even by untrained
 personnel
- simple interruption of the connection to long distance line for
 measuring and test purposes
- no taking into account of the polarity, as both wires are bipolar
Rated voltage: 22V (wire to ground, wire to wire)
Protection voltage: 25V / 33V / 50V(*) (wire to ground,
wire to wire) others on request
Series resistance: 22,1 Ohm
Max. rated current: 100 mA
Rated stray-current: 10 kA
Reaction time: < 0,1 ns
Connection data: fine-wire: 4mm2
single-wire: 4 mm2
(*) - values must be advised by order
Printed 10/1991. We reserve the right for technical changes
Block diagram and dimensions: AD-BS 3 ST weight
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
: max. 100 g connection data:
fine-wire: 4,0 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
Importent:
* input is where the overload is expected
* output is the protected side
42
72
2 1
3 4 5
line 2
liner 1 protected side
Overload
expected side
33
20
42
AD-BS 3
protected side
Overload
expected side
wire 1
wire 2
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Surge Protection AD-BS 2 ST
Description
Application
Protection of 2 independent low voltage instrument leads against
abrupt and energy-rich surge peaks, as they can occur for instance
due to lightening strikes, switching procedures in the power supply
and connected appliances, through inductive influences or static
charge.
Electrical: balanced bipolar combination of high duty protector elements
and quick reaction fine protector elements, ohmic line restistors.

Mechanical: the surge protection consist of a three polar line up terminal
(system Phoenix URELG3) and the plug-in type, two-wire protection
element.
Special characteristics
! using the basic terminal in place of the distribution board line up
terminal
! the basic terminal fits onto the symmetric and asymmetric standard
instrument bus bar (DIN 46277/1 and DIN 462377/3)
! simple exchange of protection elements, even by untrainded personnel
! simple interruption of the connection to long distance line for measuring
and test pruposes
! no taking into account of the polartiy, as both wires are bipolar
Rated voltage: 22V (wire to earth)
Protection voltage: 25V / 33V / 50V(*) (wire to earth)
others on request
Series resistance: 22,1 Ohm
Max. rated current: 100 mA
Rated stray-current: 10 kA
Reaction time: < 0,1 ns
Connection data: fine-wire: 4mm2
single-wire: 4 mm2
Weight max. 100 g
Protection IP 20
(*) - values must be advised by order
Specification
Printed 03/1994. We reserve the right for technical changes
Block diagram and dimensions: AD-BS 2 ST weight
protection
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
: max. 100 g
: IP 20
connection data:
fine-wire: 4,0 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
Importent:
* input is where the overload is expected
* output is the protected side
42
72
2 1
3 4 5
line 2
liner 1 protected side
Overload
expected side
33
20
42
AD-BS 2
protected side
Overload
expected side
Ader 1
Ader 2
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Overvoltage Protection
Combination AD-üSK
Description
The over voltage-protection combination are built up in very sturdy
aluminium, die-cast housings of protection type IP-65, and can
protect up to 4 analogue signal wires and additionally 2 power
leads directly on site.
The two stage protection unit (coarse and fine protection) reacts
very quickly an can shunt high currents. Limitation of the
quadrature-axis component of the voltage, blow-out fuse and
series inductance can be integrated as an option.
Application
For protection up to 4 independent analogue signal wires and of a
power supply against steep and energy rich over voltage peaks. In
the sturdy IP-65 housing for application locations with extreme
weather conditions.
Specification (each wire)
Construction type: sturdy aluminium die-cast housing
Type of protection: IP-65 (with screw joint PG 16)
max. number of wires: 4 signal-wires and 2 main-wire
Signal rated voltage : 22V / 30V / 48V
Main rated voltage: 230V
Protection voltage: 24V / 33V / 50V (others on request)
Main protection voltage: 275V AC
Limitation of the quadrature-axis component of the voltage:
(only with üSE 3x-xx)
24V / 33V / 50V (others on request)
Signal series resistance: 22 Ohm (1%) per wire
Max. signal nominal current:100mA (with option L: 1A)
Max. main nominal current: 2A
Discharge current (8/20): 10 kA
Reaction time: <0,1 ns
Option "L": series inductance 40μH instead of
series resistance
(With higher series currents)
Option "S": integral blow-out fuse for each wire
Option "D": integral filter for pressure compensation
Option "R" integral check-back-contact
(only for power line)
Notes on installation:
- Input side is there, where the over voltage is expected. Output
 side points to the units bo be protected.
- The earth connection must be connected directly to the marked
 terminal
- Capacitive and inductive couplings are to be avoided, i.e. do
 not lay out any unprotected leads nest to protected leads
Printed 01/2008. We reserve the right for technical changes
Connection und dimensions: AD-üSK 2 / AD-üSK 3
manner of fastening:
fine-wire 4,0 mm2
single-wire 4,0 mm2
screw connect: PG-16
mounting hole: 163 x 52 mm, M4
58
175
80
protection: IP 65
weight: ca. 400 gr.
E1
E2
E3
E4
A1
A2
A3
A4
grounding
terminal
4 mm2
non-protected
SIGNAL
protected
SIGNAL
N L L N
protected
MAINS
non-protected
MAINS
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Overvoltage Protection
Combination AD-üSK
üSK protection
voltage (*)
type
description
with limiting of the
quadrature-axis
component of the
voltage
with intregraded
 micro-fuse
with limiting of the
quadrature-axis
component of the
voltage
and micro-fuse
protection level 24V AD-üSK 2/2-24 AD-üSK 3/2-24 AD-üSK 2/2-24-S AD-üSK 3/2-24-S
protection level 33V AD-üSK 2/2-33 AD-üSK 3/2-33 AD-üSK 2/2-33-S AD-üSK 3/2-33-S
protection level 50V AD-üSK 2/2-50 AD-üSK 3/2-50 AD-üSK 2/2-50-S AD-üSK 3/2-50-S
protection level 24V AD-üSK 2/3-24 AD-üSK 3/3-24 AD-üSK 2/3-24-S AD-üSK 3/3-24-S
protection level 33V AD-üSK 2/3-33 AD-üSK 3/3-33 AD-üSK 2/3-33-S AD-üSK 3/3-33-S
protection level 50V AD-üSK 2/3-50 AD-üSK 3/3-50 AD-üSK 2/3-50-S AD-üSK 3/3-50-S
protection level 24V AD-üSK 2/4-24 AD-üSK 3/4-24 AD-üSK 2/4-24-S AD-üSK 3/4-24-S
protection level 33V AD-üSK 2/4-33 AD-üSK 3/4-33 AD-üSK 2/4-33-S AD-üSK 3/4-33-S
protection level 50V AD-üSK 2/4-50 AD-üSK 3/4-50 AD-üSK 2/4-50-S AD-üSK 3/4-50-S
 (*) other protection-voltage from 5-90 V possible
Article report of overvoltage protection unit combination
combination of
main-line-protection (230VAC)
and signal-line-protection
for 2-wire system
combination of
main-line-protection (230VAC)
and signal-line-protection
for 3-wire system
combination of
main-line-protection (230VAC)
and signal-line-protection
for 4-wire system
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Relay Card AD-RK 403 EV
Description
Application
On the relay card AD-RK 403 EV there are altogether 4 polar relays
with 3 contacts each. The coil connections and contacts for each
relay are separay guided onto the terminal strip. The switched
condition is shown for each relay via one luminous diode each on
the front plate.
Galvanic isolation of switch outputs, extension of contact outputs,
use as contact protection relays or switch amplifiers.
Specification
coil pick-up voltage: 18-28 V DC
coil resistance: ca. 1,2 kOhm
number of relays: 4
outputconnection each 3 changer
contact material double line contact (Au/Ag)
contact restistance: < 50 mOhm
max. switching voltage: 220 V DC, 250 V AC
max. breaking capacity: 60 W/100 VA
max constant / breaking current: 2 A
response time: < 10ms
release time: < 5ms
max. life time: mech. 3x10E8, elec. 5x10E6
connection type: DIN 41612, 48-pole form F
wide of front panel: 3 TE
weight approx. 200 gr.
protection IP 00
ambient temperature: 0°C to +50°C
options: - other threshold voltage
- part of component parts
connection data: fine-wire/single-wire: 2,5 mm2
Printed 11/1991. We reserve the right for technical changes
Connection and dimension: AD-RK 403 EV
2 b12 d12
d10
d14
d16
z10
z14
z16
b10
b14
b16
3 b22 d22
d18
d20
d24
z18
z20
z24
b18
b20
b24
4 b30 d30
d26
d28
d32
z26
z28
z32
b26
b28
b32
1 b4 d4
d2
d6
d8
z2
z6
z8
b2
b6
b8
b4 d4
+ -
d2
b2
d6
b6
d8
b8
z2
z6
z8
b12 d12
+ -
d10
b10
d14
b14
d16
b16
z10
z14
z16
b22 d22
+ -
d18
b18
d20
b20
d24
b24
z18
z20
z24
b30 d30
+ -
d26
b26
d28
b28
d32
b32
z26
z28
z32
165
100
160
Stiftleiste DIN 41612 Form F
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
ADAMCZEWSKI
1
128,4 (3HE)
15,2 (3TE)
2
3
4
d
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
b z
male multipoint connector
DIN41612 (form F)
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Relay Card AD-RK 8/2 EV
Description
On the relay card AD-RK 8/2 EV there are altogether 8 polar relays
with 2 contacts each. The coil connections and contacts for each relay
are separay guided onto the terminal strip.
The output contact type can be set for each relay separay via soldering
jumpers. The standard settings are contacts. Furthermore,
one can combine all earth connections for the operator windings
via soldering jumpers.
The switched condition is indicated for each relay via one luminous
diode for each relay on the front plate.
Application
Specification
connection data: fine-wire/single-wire: 2,5 mm2
Galvanic isolation of switch outputs, extension of contact outputs,
use as contact protection relays or switch amplifiers.
coil pick-up voltage: 18-28 V DC
coil resistance: ca. 1,5 kOhm
number of relays: 8
output connection each 2 normally open contact
contact material double line contact (Au/Ag)
contact resistance: < 50 mOhm
max. switching voltage: 220 V DC, 250 V AC
max. breaking capacity: 60 W/100 VA
max constant / breaking current: 2 A
max. life time: mech. 1x10E8, elec.1x10E6
connection type: DIN 41612, 48-pole form F
wide of front panel: 3 TE
weight approx. 200 gr.
protection IP 00
ambient temperature: 0°C to +50°C
options: - other threshold voltage
 - part of component parts
- other contact type
d
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
b z
Connection and dimension: AD-RK 8/2 EV
z4 z2
+ -
d2
d4
b2
b4
z8 z6
+ -
d6
d8
b6
b8
+ -
z12 z10
d10
d12
b10
b12
+ - + - + - + - + -
relay 1 relay 2 relay 3 relay 4 relay 5 relay 6 relay 7 relay 8
z16 z14
d14
d16
b14
b16
z20 z18
d18
d20
b18
b20
z24 z22
d22
d24
b22
b24
z28 z26
d26
d28
b26
b28
z32 z30
d30
d32
b30
b32
165
100
160
relay 1
relay 2
relay 7
relay 6
relay 5
relay 4
relay 3
relay 8
ADAMCZEWSKI
1
128,4 (3HE)
15,2 (3TE)
4
6
8
7
5
3
2
1 z4 z2 d2
d4
+ -
2 z8 z6 d6
d8
7 z28 z26 d26
d28
6 z24 z22 d22
d24
5 z20 z18 d18
d20
4 z16 z14 d14
d16
3 z12 z10 d10
d12
8 z32 z30 d30
d32
b2
b4
b6
b8
b26
b28
b22
b24
b18
b20
b14
b16
b10
b12
b30
b32
Printed 11/1991. We reserve the right for technical changes
male multipoint connector
DIN41612 (form F)
pin connector DIN 41612 Form F
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Relay Card AD-RK 6/2U EV
Description
On the relay card AD-RK 6/2U EV there are altogether 6 polar relays
with 2 changers each. The coil connections and contacts are
guided onto the terminal strip separay for each relay.
Each relay is equipped with an input and output relay. This minimum
operating time guarantees, that the relay does not respond to
temporary interference voltages. Chatter times of lined up contacts
are suppressed. The de-energising delay achieves a minimum contact
duration of the outputs.
The connected conditions of each relay is indicated via one luminous
diode for each relay on the front plate.
Application
Specification
Galvanic isolation of switch outputs, extension of contact outputs,
use as contact protection relays or switch amplifiers.
coil pick-up voltage: 18-28 V DC
coil resistance: ca. 1,5 kOhm
number of relays: 6
output connection each 2 changer
contact material double line contact (Au/Ag)
contact resistance: < 50 mOhm
max. switching voltage: 220 V DC, 250 V AC
max. breaking capacity: 60 W/100 VA
max constant / breaking current: 2 A
on-/off-time delay: ca. 100 ms
max. life time: mech. 1x10E8, elec. 1x10E6
connection type: DIN 41612, 48-pole form F
wide of front panel: 3 TE
ambient temperature: 0°C to +50°C
options: - other threshold voltage
 - part of component parts
 - without delay time
Connection and dimensions: AD-RK 6/2U EV
d
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
b z
165
100
160
Relay 1
Relay 2
Relay 6
Relay 5
Relay 4
Relay 3
ADAMCZEWSKI
1
128,4 (3HE)
15,2 (3TE)
4
6
5
3
2 1 b6 z6 d2
d4
+ -
2 z12 d6 d8
6 b28 z28 d30
d32
5 d28 z22 d24
d26
4 d22 b22 d18
d20
3 d12 b12 d14
d16
z2
z4
z8
z30
z32
z24
z26
z18
z20
z14
z16
b2
b4
b8
b30
b32
b24
b26
b18
b20
b14
b16
d10 z10 b10
Relay 1
b6 z6
+ -
d2
d4
z2
z4
b4
b2
Relay 4
d22 b22
+ -
d18
d20
z18
z20
b20
b18
Relay 5
d28 z22
+ -
d24
d26
z24
z26
b26
b24
Relay 3
d12 b12
+ -
d14
d16
z14
z16
b16
b14
Relay 2
z12 d6
+ -
d8
d10
z8
z10
b10
b8
Relay 6
b28 z28
+ -
d30
d32
z30
z32
b32
b30
Printed 11/1991. We reserve the right for technical changes
male multipoint connector
DIN41612 (form F)
pin connector DIN 41612 Form F
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Description
The drop-out indicator AD-SAM 201 ST is used for monitoring lifezero-signal
(4-20mA). It requires a auxiliary voltage of 20-30VDC. If
a connected current signal falls below the size of 4mA, a message
appears at the open collector output (contact is being opened, LED
is off). The message can mean a total failure of the source, a measuring
error or a wire break. The drop-out indicator is also available
as a print module (AD-SAM 201 MO) for user specific application or
for equipping multi channel
Application
Monitoring of important process engineering measuring signals
(life-zero) for failure or wire break.
euro-board format.
Special characteristics
- user friendly plug-in design
- little power required
- also as print module for specific application
- compatible with passive drop-out indicator AD-SAM 201
Specification
Power supply: 20-30 VDC
Power consumption: < 0,6 W
Input: 4-20mA
Input voltage drop: approx. 0,7 V
Output: relay (normally-open contact)
Output-load: max. 250 VAC. 2 A. 100VA
Function of the output: contact is being opened, when the
signal falls below the size of 4 mA
Current limit contact: input: 3,9 mA
output: 3,3 mA
Reproducibility: better 1%
Reaction time: approx. 10 ms
Protection: input against confusing the poles
and over voltage
output against over voltage
Ambient temperature: 0 - 50°C
Printed 01/2009. We reserve the right for technical changes
Drop-out Indicator AD-SAM 201 ST
AD-SAM 201 MO
Connections and dimensions: AD-SAM 101 MO
42
102
Connections and dimensions: AD-SAM 101 ST
weight: ca. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
n n
4,7
16,1
32,2
46,2
13n
3n
4,8
n=2,54 mm
Pin = 1mm
20
28
View to bottom
3n
n
output
1 NOC
input
4-20mA
Drop-out Indicator
AD-SAM 201 MO
ADAMCZEWSKI
top view
power-supply
20-30VDC
output
20,8
ADAMCZEWSKI
AD-SAM 201 ST
Uh = 20-30 VDC
input: 4-20 mA
33
+
power-supply
signal
+ +U
U
side view
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Description
The drop-out indicator AD-SAM 101 ST is used for monitoring lifezero-signal
(4-20mA). No auxiliary voltage is required. If a connected
current signal falls below the size of 4mA, a message
appears at the open collector output (contact is being opened).
The message can mean a total failure of the source, a measuring
error or a wire break. The drop-outindicator is also available as a
print module (AD-SAM 101 MO)for user specific application or for
equipping multi channel
Application
Monitoring of important process engineering measuring signals(life-zero)
for failure or wire break.
euro-board format.
Special characteristics
- user friendly plug-in design
- no auxiliary voltage required
- no heat evolution
- also as print module for specific application
- compatible with passive drop-out indicator AD-SAM 101
Specification
Power supply: not required
Input: 4-20mA
Input voltage drop: ca 0,7V
Output: open-collector
Output-load: max. 30V, 30 mA
Function of the output: contact is being opened, when the
signal falls below the size of 4 mA
Current limit contact: input: 3,9mA
output: 3,3mA
Reproducibility: better 1%
Isolation input/output:2 kV
Reaction time: approx. 10ms
Protection: input against confusing the poles
and over voltage
output against over voltage
Ambient temperature: 0 - 50°C
Printed 01/2009. We reserve the right for technical changes
Drop-out Indicator AD-SAM 101 ST
AD-SAM 101 MO
Connections and dimensions: AD-SAM 101 MO
42
102
output
20,8
ADAMCZEWSKI
AD-SAM 101 ST
input: 4-20 mA
33
+
Drop-out Indicator
without
 power-supply
+
Connections and dimensions: AD-SAM 101 ST
n n
4,7
16,1
32,2
46,2
13n
7n
4,8
n=2,54 mm
pin = 1mm
20
28
view to the bottom
output
opencollector
input
4-20mA
Drop-out Indicator
AD-SAM 101 MO
without power supply
ADAMCZEWSKI
side view
max. 30V/30mA
weight: ca. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
top view
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Voltage Supply AD-SV 100 GB
Description
Application
The direct current supply AD-SV 100 GB is designed at the input for
230V AC and supplies a stable direct current of 24V DC at the output.
Through the use of a high quality toroidal core safety transformer
a high degree of effectiveness an low self-heating is
achieved.
For use in industrial power supplies for supplying periphery apparatus
such as measuring converters, isolator amplifiers and others.
For supplying 2-wire transmitters.
Specification
power supply: 230V +/- 10%, 50-60 Hz
power consumption: max. 15 VA
output voltage: 24 V DC
voltage tolerance: max. +/- 5%
nominal output: 8 W
nominal current: 350 mA
output overload: max. + 50%
weight max. 500 gr.
connection data fine-wire 2,5 mm2
single 4,0 mm2
max. voltage 250 VAC
manner of fastening
ambient temperature: 0°C to +50°C
protection: primary and secondary thermic
overload protection
overvoltage protection primary
over current protection primary
(microfuse T80mA)
further characteristics: safety transformer (VDE 0550)
4 kV testing pressure prim/sec.
or mounting plate and
DIN rail 35mm (EN50022)
Printed 11/1998. We reserve the right for technical changes
Connections and dimensions: AD-SV 100 GB weight: max. 500 g
protection: IP 20
manner of fastening:
for mounting plate and
DIN rail 35mm (EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
frame ground
100x63x95mm
(HxDxW)
1
8
7
6
5
4
3
2
9
63
100
80
4,2
21
95
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+
~
~
+ output
24V DC
power-supply
230V AC
T80 mA L 250V
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Voltage supply
1- and 2-channel
AD-SV 20 GS
AD-SV 40 GS
Description
External sensors and devices with a filtered direct voltage of
approx. 24 VDC can be supplied with max. 50 mA with the voltage
supplies AD-SV 20 GS (1-channel) and AD-SV 40 GS (2-channel).
The output voltage is separated galvanically from the supply
voltage and the second channel. For each channel the output
current limit can be set at the front.
Due to the integral electronically regulated powerpack a strong temperature
rise is impossible, the devices can be fitted directly onto
each other.
Application
For the galvanically separated supply of external sensors, amongst
others, devices with a direct voltage, i.e. 2-wire or 3-wire transmitter.
Specification
Construction type: switchboard housing
AD-SV 20 GS (1-channel)
AD-SV 40 GS (2-channel)
Power supply: ALLPOWER 20-253V AC/DC
internal galvanical separated
Power consumption: approx. 2 VA resp. 2 W
Output: 24 V DC
No-load voltage: max. 27V DC
min. 21V DC with 24 mA burden
Current limitation: each channel adjustable at front
Influence of temperature: < 200 ppm/K
Insulation test voltage: output/supply
4 kV RMS / AC
2 kV RMS / DC
CE-conformity: EN 50081-2, EN 50082-2
Protective system: output against over-voltage,
over-current
power supply against over-voltage,
over-current and over-temperature
Ambient temperature: 0 to 50°C
Printed 11/2005. We reserve the right for technical changes
Connections and dimensions:
AD-SV 20 GS (1-channel)
AD-SV 40 GS (2- channel)
103
78
39
7 8
10 11
23
9
12
ADAMCZEWSKI
Front view
on
AD-SV 40 GS
Channel 2
Channel 1
Voltage source with adjustable voltage-limitation
Output: 24 VDC, (max. 24 mA)
Channel 1
Channel 2
(only SV 40)
1
2
4
5
11
12
weight: ca. 200 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Incremental Nominal
Value Generator AD-ISW 100 GS
Description:
The incremental nominal value generator serves to set the default
of an analogue value (0/4-20 mA, 0-10 V or similar) with the aid of
external control signals. The output range of 0-* is divided into
256 steps. The output modification by one step is carried out
through one input impulse of a minimum length of 64 ms. With a
permanent signal, the automatic modification is carried out
approx. every 282 ms by one step. For input impulse sizes,
potential free contacts as well as a DC source of 5-30 V DC can be
selected. The output signal is galvanically separated from the
inputs and from the supply voltage. As an option, the following
extensions are possible: plus/minus keys at the front,
programming interface, bar graph display
Application:
Technical data:
For setting the default of analogue values via external control
signals (contact or DC voltage).
Construction type: snap case for attachment rail
Power supply: ALLPOWER 20-253 V AC or DC
Power consumption: ca. 2,6 VA or 1,4W
Input: potential-free contact or
DC-voltage 530 V
Input burden: contact: 5V, approx: 0,2 mA
DC-voltage: approx. 8 mA
Output: current: 0-20 mA or 4-20 mA
voltage: 0-10 VDC
Output burden: current: max. 500 Ohm
voltage: min. 10 kOhm
Adjustment range: 0-* = 0-256 steps
other start- or end value possible
Start-value: Zero (others on request)
Linearity error: <0,1%
Insulation test voltage: input/output 1,0 kV RMS
signal/supply 4 kV RMS AC
Protection: input/output: against over-voltage
Power pack: against over voltage
over load and over temperature
Ambient temperature: 0-50 C
OPTIONS: - with integrated push-button switch
- with integrated 10 digit display
- with interface for start-/end value,
 increment, on-position
Printed 08/2006. We reserve the right for technical changes
Connections and dimension: AD-ISW 100 GS weight 160 g
protection: IP 20
manner of fastening:
attachment rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
max. voltage: 250 V~
103
78
39
7 8
10 11
23
9
12
ADAMCZEWSKI
Front view
AD-ISW 100 GS
ON
plus
minus
dat-in
*
50%
10%
~~=
power-supply
output voltage
(0-10 V o.a.)
+530 V
9 +
10
+
8
7
6
4
5
11 12
20-253 VAC (50-60Hz)
3
1
2
output current
(0-20mA / 4-20 mA o.a.)
Gnd
+530 V
output:
analog nominal-set value
input:
contact or DC-signal
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Nominal Value Transmitter
Description
Application
With the nominal value transmitter AD-SWG 311 (one channel) or
AD-SWG 312 (two channels) values in form of analogue signals
can be specified via adjustable push button encoder switches. The
setting range is 0-99,9% of the final value and is set at the front in
0,1% increments. The output signal is galvanically isolated from the
supply voltage as well as from the second channel. the integral
power pack is of such a size that the output signal can also be
transmitted over wider distances. The nominal value transmitter is
available in two types of proven constructions.
For specification of analogue nominal values in measuring and
regulating units, for simulation of analogue measuring signals, etc.
Specification
power supply: 230 V, 50-60 Hz, +/- 10% (*)
alternative 20-30V DC
special current on request
power consumption: ca. 3,5 VA resp. 2,8 W
construction type: GB: surface housing
EV: 19"-board, Euro-board format
type: 1 channel = AD-SWG 311 EV or GB
2 channel = AD-SWG 312 EV
 (only Euro-board format)
output: voltage or current (*)
e.g. 0/4-20mA, 0-10V
output burden max. 500 Ohm with output current
min. 500 Ohm with voltage current
preselection: 0,1% steps, 0-99,9% of end value
accuracy: 0-1% of end value
temperature drift: < 50 ppm/J
interference rejection test: output: burst IEC 801-4,1kV/1 min
supply: burst IEC 801-4,2 kV/2 min
surge IEC 801-5,1 kV
noise suppression: VDE 0871, limit curve B
protection: output: against over voltage
supply: against over voltage,
over current, over temperature
ambient temperature: 0-50°C
(*) = values must be specified by order
Printed 01/2009. We reserve the right for technical changes
AD-SWG 311 GB
AD-SWG 311-312 EV
1
8
7
6
5
4
3
2
9
63
100
80
4,2
21
frame ground
100x63x95mm
(HxDxW)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+
~
~
+
power-supply
output
165
100
160
on
128,4 (3HE)
30,48 (6TE)
ADAMCZEWSKI
8 8 8
8 8 8
output channel 1
+
~~
230 V, 50 Hz
20-30 VDC
b z
1
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
view on multipoint connector
+
output channel 2
(only AD-SWG 212 EV)
+
weight: max. 280 g
protection IP 00
Connections
and dimensions:
AD-SWG 311 EV
Connections
and dimensions:
AD-SWG 311 GB
weight: max. 350 g
protection: IP 30
Manner of fastening:
for build-up and with clamp for fastening onto DIN rail
pin connector DIN 41612 Form F
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Nominal Value Transmitter
Description
Application
With the nominal value transmitter AD-SWG 211 (1-channel) or ADSWG
212 (2-channel) values in form of analogue signals can be
specified via adjustable push button encoder switches. The setting
range is 0-99% of the final value and is set at the front in 1% increments.
The output signal is galvanically isolated from the supply
voltage as well as from the second channel. the integral power
pack is of such a size that the output signal can also be transmitted
over wider distances.
For specification of analogue nominal values in measuring and regulating
units, for simulation of analogue measuring signals, etc.
Specification
GS: 20-253V AC/DC
GB/EV: 230 V, 50–60 Hz, +/- 10% (*)
 alternative 20–30 V DC
power supply:
power consumption: ca. 3,5 VA resp. 2,8 W
construction type: GS: switchboard housing DIN-rail
GB: surface housing
EV: 19"-board, Euro-board format
type: 1 channel = AD-SWG 211GS/GB/EV
2 channel = AD-SWG 212 EV
output: voltage or current (*)
e.g. 0/4-20mA, 0-10V
output burden max. 500 Ohm with output current
min. 500 Ohm with voltage current
preselection: 1% steps, 0-99,9% of end value
accuracy: 0,1% of end value
temperature drift: < 50 ppm/J
interference rejection test: output: burst IEC 801-4,1kV/1 min
supply: burst IEC 801-4,2 kV/2 min
surge IEC 801-5,1 kV
noise suppression: VDE 0871, limit curve B
protection: output: against over voltage
supply: against over voltage,
over current, over temperature
ambient temperature: 0-50°C
(*) = values must be specified by order
Printed 01/2009. We reserve the right for technical changes
weight: max. 300g
protection: IP 30
AD-SWG 211 GS
AD-SWG 211 GB
AD-SWG 211-212 EV
1
8
7
6
5
4
3
2
9
63
100
80
4,2
21
frame ground
100x63x95mm
(HxD)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+
~
~
+
power supply
output
165
100
160
Stiftleiste DIN 41612 Form F
on
128,4 (3HE)
30,48 (6TE)
ADAMCZEWSKI
8 8
8 8
+
~~
230 V, 50 Hz
20-30 VDC
b z
1
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
view on plugs
+
+
weight: max. 280 g
protection: IP 00
Connections and dimensions:
AD-SWG 211-212 EV
Connections and dimensions:
AD-SWG 211 GB
103
78
39
7 8
10 11
23
9
12
output 7
8
11
12
+
~~ power supply
Connections and dimensions:
AD-SWG 211 GS
Manner of fastening:
for build-up and with clamp
for fastening onto DIN rail
weight: ca. 180 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
output
channel 1
output
channel 2
(only SWG 212 EV)
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
AD-SMV 400 GVC
Description
Application
The sum data amplifier adds up or subtracts up to 4 singly rateable
input signals and converts these to a sum proportional or
difference proportional output signal.
As input signals, currents up to 20 mA or voltages up to 10 V (also
bipolar) are possible. The inputs are galvanic separated from the
auxiliary voltage and the outputs. The two analogue outputs
current (max. 20mA) and voltage (max. 10V) can be utilised
simultaneously.
The device can be configured with the optional configuration
software “AD-Studio” via the interface AD-PC. However, this can
also be carried out at the works according to customer data.
Analogue summing/subtraction of single measurable variables
such as through flows, outputs or quantities.
Specification
construction 1-channel switchboard housing
18x110x128mm (HxD) with
power-supply 20-253 VDC or 50-253 VAC
power-consumption max. 1 W / 1,5 VA
(1) input current (max. ±20mA) or
voltage (max. ±10V)
max. 4 inputs
input impedance 60 Ohm with current
1MOhm with voltage
(2) output current 0/4-20 mA and voltage 0-10 V
output load max. 500 Ohm with 20 mA
min. 10 kOhm with 10 V
linearity error < 0,2 % of full scale
ripple < 0,1 %
response time < 100 ms
ambient-temperature 0-50°C
effect of temperature ±100 ppm/K of full scale
insulation test voltage input/output 2,5 kV/1 Min.)
signal/power-supply 4 kV/1 Min.)
protective systems against pulsed over-voltage,
over-current and p
(3) CE-conformity DIN EN 61326; IEC 61000-4-26
DIN EN 55011(Class B)
detachable terminal clamp
olarity reversal
(1) Please state signal inputs when ordering. A galvanic coupling is to be
excluded.
(2) Signal outputs can be utilised together, must not have any galvanic
connection.
(3) During the test IEC 61000-4-3, slight signal deviations are possible.
Printed 06/2010. We reserve the right for technical changes
7
10
input output
~~power-supply
=
20-253 VDC/50-253 VAC
11
9
8
12
A1
A2
I
I
3
E
6
1 E1
2 E2
4 E3
5 E4
U
U
Connections and dimensions: AD-SMV 400 GVC weight max. 140 g
protection: IP 20
manner of fastening:
attachment rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
max. voltage: 250 V~
Sum Data Amplifier
programmable
91
128
BA
C D
A
110
18
SMV400
AD-PC
ADAMCZEWSKI
On
upper terminal location
2 31 54 6
A B
7 8 9 10 11 12
lower terminal location
C D
Terminal location
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Description:
The evaluator is programmed comfortably via PC or laptop. The
relevant parameterization software AD-Studio and the
programming interface cable are available as option.
Customer specific works settings are possible on request.
Application:
The maximum/minimum value evaluator AD-MMA 400 GVC
acquires up to four input streams 0/4-20mA, compares them and
makes the highest or deepest of these streams available 1:1 at the
output. The highly linear and galvanically separated output signal
(max. 20mA or 10V) is amplified thereby and can used at the same
time. The integrated power supply unit is galvanically separated
from the input signal as well as also from the output signal.
Acquisition of up to four input signals, comparison and output of
the maximum or minimum value.
Specification
construction 1-channel switchboard housing
18x110x128mm (HxD) with
power-supply 20-253 VDC or 50-253 VAC
power-consumption max. 1 W / 1,5 VA
(1) input current (max. ±20mA) or
voltage (max. ±10V)
max. 4 inputs
input impedance 60 Ohm with current
1MOhm with voltage
(2) output current 0/4-20 mA and voltage 0-10 V
output load max. 500 Ohm with 20 mA
min. 10 kOhm with 10 V
linearity error < 0,2 % of full scale
ripple < 0,1 %
response time < 100 ms
ambient-temperature 0-50°C
effect of temperature ±100 ppm/K of full scale
insulation test voltage input/output 2,5 kV/1 min.)
signal/power-supply 4 kV/1 min.)
protective systems against pulsed over-voltage,
over-current and p
(3) CE-conformity DIN EN 61326; IEC 61000-4-26
DIN EN 55011(Class B)
detachable terminal clamp
olarity reversal
(1) Please state signal inputs when ordering. A galvanic coupling is to be
excluded.
(2) Signal outputs can be utilised together, must not have any galvanic
connection.
(3) During the test IEC 61000-4-3, slight signal deviations are possible.
7
10
input output
~~power-supply
=
20-253 VDC/50-253 VAC
11
9
8
12
A1
A2
I
I
3
E
6
1 E1
2 E2
4 E3
5 E4
U
U
91
128
BA
C D
A
110
18
MMA400
AD-PC
ADAMCZEWSKI
On
upper terminal location
2 31 54 6
A B
7 8 9 10 11 12
lower terminal location
C D
Terminal location
Connections and dimensions: AD-MMA 400 GVC weight: ca. 140 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm (EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
Printed 06/2010. We reserve the right for technical changes
Maximum/Minimum Value
Evaluator AD-MMA 400 GVC
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Follow-up Regulator AD-NR 100 GB
AD-NR 100 EV
Description
The follow-up regulator is a purely proportional regulator, it
approaches a correction element via contacts, dependant on the
nominal value at input 1. The remote transmitter, connected to the
correcting element reports the respective position back to the
regulator (input 2). After successful adaptation of the two input
sizes the approach of the correcting element is interrupted until an
input size changes again. Precision adjustment trimmer for zero
and full adjustment also for setting the response sensitivity are
integral in the unit
Application
Specification
Motorised follow-up device for indication of measured values, regulation
of correction elements in industrial processing engineering
etc. The regulating time of the drives should be at least 1 minute (pregulator)
power supply: 230 V AC +/- 10% 50-60Hz
alternative: 20-30 V DC
special supply on request
power consumption: ca. 6 VA resp. 2,5 W
input 1: current or voltage (*)
input 2: potentiometer >= 500 Ohm
output: changer in zero position
switching voltage max 250V, 50 Hz
switching current: max. 2 A
breaking capacity: max 100 VA
response sensitivity: selectable from 0,5% to 2%
tolerance: 1% of the input value
ambient temperature: 0°C to +50°C
(*) values must be advised by order
Printed 07/2008. We reserve the right for technical changes pin connector DIN 41612 Form F
frame ground
100x63x95mm
(HxDxW)
128,4 (3HE)
30,48 (6TE)
ADAMCZEWSKI
165
100
160
1
8
7
6
5
4
3
2
9
63
100
80
4,2
21
95
Connections and dimensions: AD-NR 100 GB Connections and dimensions: AD-NR 100 EV
weight: ca. 200 g
protection: IP 00
Euroboard format
100 x 160 mm
DIN 41 494 / IEC 297-1
weight: ca. 300 g
protection: IP 20
manner of fastening:
DIN rail 35mm
(EN50022)
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
1
2
3
4
5
6
7
8
9
power supply
230V AC or
20-30V DC
 -
zero
full
I > I 1 2
input 2 (I )2
input 1 (I )1
I = I 1 2
I < I 1 2
+
~( )
~(+)
hyst.
span
zero
E1>E2
E1<E2
b z view on plugs
 2
 4
 6
 8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
+
-
230 V/AC
20-30 V/DC
zero
span
Input 2
-
+
20mA and
special inputs Input 1
E > E 1 2
E = E 1 2
E < E 1 2
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13
. +49 (0)7046-875
vertrieb@ad-messtechnik.de
+49 (0)7046-7678
www.adamczewski。。ｃｏｍ
74374 Zaberfeld
Electrode Relay AD-ER 01 GS
Description
Application
The electrodes are supplied with alternating voltage. If a
conduction liquid i.e. water, bridges the mass and the maxelectrode,
the output relay responds, the transmitter power monitor
lights up. Furthermore an internal, commutator ensures that the
min-electrode becomes effective. The relay de-energize, if the
mass and the min-electrode are not conductive connected. The
sensitivity can be adjusted to the given circumstances via an
integral trimmer.
Monitoring and regulating levels of conductive liquids, especially
water.
 Specifications
power supply: AllPower 20-253 V AC/DC
internal galvanically insulated
power consumption: ca. 3 VA resp. 1,4 W
input: 3 electrodes: MIN/MAX/GROUND
electrode current: max. 1 mA
electrode voltage: max. 10 V, ca. 45 Hz.
output: 1 change over contact
max. switching voltage: max. 250V AC, 8A, 100VA
output time delay: max. 1 s
sensitivity: 0-60kOhm on front side adjustable
insulation test voltage: signal/power supply AC: 4 kV RMS
signal/power supply DC: 2 kV RMS
input/output 4 kV RMS
protective systems: input against over voltage and
excess current
power voltage against excess current,
over voltage and excess temperature
EMC tests EN 50081-2, EN 50082-2
CE-conformity
ambient temperature: 0° to 50°C
Printed 08/2006. We reserve the right for technical changes 103
78
39
7 8
10 11
23
9
12
ADAMCZEWSKI
Front view
Connections and dimensions: AD-ER 01 GS weight 150 g
protection: IP 20
manner of fastening:
attachment rail: NS35/7,5; NS 32
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
max. voltage: 250 V~
power-supply
1
2
3
7
8
9
11
12
+~
~
output
ground
min.
max.
response
output
on
AD-ER 01 GS
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
Electrode Relay AD-ER 01 GB
AD-ER 01 EV
Description
Application
The electrodes are supplied with alternating voltage. If a conduction
liquid i.e. water, bridges the mass and the max-electrode, the
output relay responds, the transmitter power monitor lights up. Furthermore
an internal, commutator ensures that the min-electrode
becomes effective. The relay drop out, if the mass and the minelectrode
are not conductive connected. The sensitivity can be
adjusted to the given circumstances via an integral trimmer.
Monitoring and regulating levels of conductive liquids, especially
water.
Specification
version surface housing AD-ER 01 GB
19" Euro-board format AD-ER 01 EV
power supply: 230V AC, 50 Hz, +10%/-6%
or 20-30V DC, internal
galvanical insulated
power consumption: ca. 3 VA resp. 2 W
input: 3 electrodes: MIN/MAX/GROUND
electrode current: max. 1 mA
electrode voltage: max. 10 V, ca. 45 Hz.
output: type: GB: 1 change-over contact
type EV: 3 change-over contact
max. switching voltage: 250V AC, max. 8A, max. 100VA
output time delay: max. 1 s
sensitivity: 0-60kOhm on frontpanel adjustable
insulation test voltage: signal/power supply AC: 4 kV RMS
signal/power supply DC: 2 kV RMS
input/output 4 kV RMS
protective systems: input against over voltage and
over current
power voltage agains over current,
over voltage and over temperature
CE-conformity: EN 50081-2, EN 50082-2
ambient temperature: 0° to 50°C
Printed 11/1997. We reserve the right for technical changes
Connections and dimensions: AD-ER 01 EV
weight: max. 400 g
protection: IP 30
1
2
3
7
8
9
11
12
power-supply
+~
~
output
ground
min.
max.
1
8
7
6
5
4
3
2
9
63
100
80
4,2
21
95 165
100
160
on
128,4 (3HE)
30,48 (6TE)
ADAMCZEWSKI
 responsivityt
 output
max
min
ground
+
~~
230 V, 50 Hz
20-30 VDC
b z
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Ansicht auf Steckkontakt
Connections and dimensions: AD-ER 01 GB
weight: max. 200 g
protection: IP 00
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4,0 mm2
max. voltage: 250 V~ pin connector DIN 41612 Form F
frame ground
100x63x95mm
(HxDxW)
ADAMCZEWSKI
Elektronische Messtechnik GmbH
Felix-Wankel-Str. 13 74374 Zaberfeld
. +49 (0)7046-875 +49 (0)7046-7678
vertrieb@ad-messtechnik.de www.adamczewski。。ｃｏｍ
AD-MU 400 GVC
Description
Application
The analogue calculator AD-MU 400 GVC multiplies, divides or
extracts square roots up to 4 singly rateable input signals or
converts these in a product proportional, quotient proportional or
radix proportional output signal.
As input signals, currents up to 20 mA or voltages up to 10 V (also
bipolar) are possible. The inputs are galvanic separated from the
auxiliary voltage and the outputs. The two analogue outputs
current (max. 20mA) and voltage (max. 10V) can be utilised
simultaneously.
The device can be configured with the optional configuration
software “AD-Studio” via the interface AD-PC. However, this can
also be carried out at the works according to customer data.
Continuous display of DC output = current x voltage,
Amount of heat =temperature difference x through flow etc.
Specification
construction 1-channel switchboard housing
18x110x128mm (HxD) with
power-supply 20-253 VDC or 50-253 VAC
power-consumption max. 1 W / 1,5 VA
(1) input current (max. ±20mA) or
voltage (max. ±10V)
max. 4 inputs
input impedance 60 Ohm with current
1MOhm with voltage
(2) output current 0/4-20 mA and voltage 0-10 V
output load max. 500 Ohm with 20 mA
min. 10 kOhm with 10 V
linearity error < 0,2 % of full scale
ripple < 0,1 %
response time < 100 ms
ambient-temperature 0-50°C
effect of temperature ±100 ppm/K of full scale
insulation test voltage input/output 2,5 kV/1 min.)
signal/power-supply 4 kV/1 min.)
protective systems against pulsed over-voltage,
over-current and p
(3) CE-conformity DIN EN 61326; IEC 61000-4-26
DIN EN 55011(Class B)
detachable terminal clamp
olarity reversal
(1) Please state signal inputs when ordering. A galvanic coupling is to be
excluded.
(2) Signal outputs can be utilised together, must not have any galvanic
connection.
(3) During the test IEC 61000-4-3, slight signal deviations are possible.
Printed 06/2010. We reserve the right for technical changes
7
10
input output
~~power-supply
=
20-253 VDC/50-253 VAC
11
9
8
12
A1
A2
I
I
3
E
6
1 E1
2 E2
4 E3
5 E4
U
U
Connections and dimensions: AD-MU 400 GVC weight max. 140 g
protection: IP 20
manner of fastening:
attachment rail: NS35/7,5
connection data:
fine-wire: 2,5 mm2
single-wire: 4 mm2
max. voltage: 250 V~
Analogue Calculator
programmable
91
128
BA
C D
A
110
18
MU400
AD-PC
ADAMCZEWSKI
On
upper terminal location
2 31 54 6
A B
7 8 9 10 11 12