MR-50 輻射探測儀 輻射探測儀 輻射探測儀 輻射探測儀用戶 用戶 用戶 用戶操作 操作 操作 操作手冊 手冊 手冊 手冊 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                         
                                                     美國希特森環境技術有限公司 
                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  2 
目 目 目 目  錄 錄 錄 錄 
 
導言 導言 導言 導言................................ ................................ ................................ ....................................................... ....................... ....................... ....................... 3 33 3 
                    1. “MR 1. “MR 1. “MR 1. “MR- -- -50 5050 50 輻射探測儀 輻射探測儀 輻射探測儀 輻射探測儀” ”” ”如何測量輻射 如何測量輻射 如何測量輻射 如何測量輻射..................... ..................... ..................... ..................... 3 33 3 
                   2. 2.2. 2.預防措施 預防措施 預防措施 預防措施................................ ................................ ................................ ............................................. ............. ............. ............. 3 33 3 
                   3. 3.3. 3.探測器簡介 探測器簡介 探測器簡介 探測器簡介................................ ................................ ................................ ........................................... ........... ........... ........... 3 33 3 
一 一一 一. .. .產品特點 產品特點 產品特點 產品特點................................ ................................ ................................ ................................................ ................ ................ ................ 4 44 4 
二 二二 二. .. .顯示界面及按鍵功能簡介 顯示界面及按鍵功能簡介 顯示界面及按鍵功能簡介 顯示界面及按鍵功能簡介 ................................ ................................ ................................ .................................. .... .. 5 55 5 
          1.顯示界面 顯示界面 顯示界面 顯示界面....................................................................................5 
          2.按鍵功能簡介 按鍵功能簡介 按鍵功能簡介 按鍵功能簡介.............................................................................6 
三 三三 三. .. .儀器開機及功能菜單設置 儀器開機及功能菜單設置 儀器開機及功能菜單設置 儀器開機及功能菜單設置 ................................ ................................ ................................ .................................. .... .. 6 66 6 
四 四四 四. .. .菜單功能及顯示單位介紹 菜單功能及顯示單位介紹 菜單功能及顯示單位介紹 菜單功能及顯示單位介紹 ................................ ................................ ................................ .................................. .... .. 7 77 7 
          1.顯示更新 顯示更新 顯示更新 顯示更新....................................................................................7 
          2.zui大水平 zui大水平 zui大水平 zui大水平....................................................................................7 
          3.峰值顯示 峰值顯示 峰值顯示 峰值顯示....................................................................................7 
          4.響應時間 響應時間 響應時間 響應時間....................................................................................7 
          5.測量范圍 測量范圍 測量范圍 測量范圍....................................................................................8 
          6.在劑量率模式下工作 在劑量率模式下工作 在劑量率模式下工作 在劑量率模式下工作..................................................................8 
          7.在累加 在累加 在累加 在累加/計時 計時 計時 計時 TOTAL/TIMER 模式下工作 模式下工作 模式下工作 模式下工作....................................9 
          8.一段時間的計數 一段時間的計數 一段時間的計數 一段時間的計數..........................................................................9 
          9.計時器開時使用劑量率模式 計時器開時使用劑量率模式 計時器開時使用劑量率模式 計時器開時使用劑量率模式........................................................9 
          10.讀取總計數 讀取總計數 讀取總計數 讀取總計數.............................................................................10 
五 五五 五． ．． ．滑蓋 滑蓋 滑蓋 滑蓋、 、、 、電池蓋及恢復鍵的使用說明 電池蓋及恢復鍵的使用說明 電池蓋及恢復鍵的使用說明 電池蓋及恢復鍵的使用說明 ........................ ........................ ........................ ........................ 10 1010 10 
          1.滑蓋的使用說明 滑蓋的使用說明 滑蓋的使用說明 滑蓋的使用說明........................................................................10 
          2.電池蓋的使用說明 電池蓋的使用說明 電池蓋的使用說明 電池蓋的使用說明....................................................................10 
          3.復位鍵的使用說明 復位鍵的使用說明 復位鍵的使用說明 復位鍵的使用說明.................................................................... 11 
六 六六 六． ．． ．射線的測定方法 射線的測定方法 射線的測定方法 射線的測定方法................................ ................................ ................................ ........................................ ........ ........ ........ 11 1111 11                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  3 
 
導言 導言 導言 導言 
“MR50 輻射探測儀”是用于健康和安全方面的儀器，測量低水平的輻射。它測量α、β、γ和
x射線。應用領域包括： 
 探測和測量表面污染 
 在接近放射性核素的地方，監測可能的輻射量 
 評估環境污染 
 探測稀有氣體和其它低能量放射性核素 
 
1.  “ ““ “MR-50 輻射探測儀 輻射探測儀 輻射探測儀 輻射探測儀” ”” ”如何測量輻射 如何測量輻射 如何測量輻射 如何測量輻射 
“MR50輻射探測儀”用一支蓋革管彌勒計數管來探測輻射。每次當輻射通過蓋革管時，蓋革
管產生一個脈沖電流并引起電離。這樣每一次脈沖都被電路探測到且記為一個計數。”MR50輻射探
測儀”輻射探測儀按照您選擇的模式來顯示讀數。 
由于放射性的隨機性，儀器檢測到的計數每分鐘都在變化。取一段時間內的平均值更加，時間
越長越。參見第三章“總量/加權操作模式”的細節。 
 
2.預防措施 
要使儀器保持良好狀態，請小心使用和閱讀下面內容： 
 不要將儀器接觸放射性表面或材料，這樣才不會污染”MR50輻射探測儀”輻射探測儀。 
 不要將儀器置于50°C以上的高溫下，不要長時間將儀器暴曬在太陽下。 
 不要弄濕儀器。水會損壞電路板和蓋革管的云母表面。 
 不要將儀器置于微波爐里。它不能測微波，可能會損壞儀器或微波爐。 
 本儀器可能對無線頻率，微波，靜電乃至電磁場均有感應，但不能正常工作。 
 如果想擱一段時間再用，可將電池取出，防止電池腐蝕。 
 電量不足（空格）時請更換電池。 
3.探測器簡介 探測器簡介 探測器簡介 探測器簡介 
 “MR50輻射探測儀”用1支2英寸的蓋革管，通常稱為“烤餅管”。在儀器背面，屏幕稱為視窗。
它允許不能通過塑料盒的α射線以及低能量的β、γ射線滲透到蓋革管的云母表面。 
注意 注意 注意 注意： ：： ：蓋革管的云母表面易脆 蓋革管的云母表面易脆 蓋革管的云母表面易脆 蓋革管的云母表面易脆。 。。 。切勿用手指或 切勿用手指或 切勿用手指或 切勿用手指或其他硬質物碰觸視窗 其他硬質物碰觸視窗 其他硬質物碰觸視窗 其他硬質物碰觸視窗， ，， ，以免損壞蓋革管 以免損壞蓋革管 以免損壞蓋革管 以免損壞蓋革管。 。。 。                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  4 
一 一一 一.產品特點 產品特點 產品特點 產品特點 
“MR50 輻射探測儀”是測量α、β、γ和 X 射線的。經過優化設計的這種儀器能測量小的
輻射變化，且對通常的放射性核素有高的靈敏度。參見附錄 A“對通常的放射性核素的靈敏度”查
看更多信息。 
本章簡單描述”MR-50輻射探測儀”輻射探測儀的功能。 
 
 
“MR-50輻射探測儀”計數是在液晶（LCD）(1)上顯示結果。請用模式開關選擇測量單位。 
無論何時使用，每次紅指示燈(5)閃爍一次，就表示一個探測到一個計數（一個電離事件）。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  5 
二 二二 二.顯示界面及按 顯示界面及按 顯示界面及按 顯示界面及按鍵功能簡介 鍵功能簡介 鍵功能簡介 鍵功能簡介      
1.顯示界面 顯示界面 顯示界面 顯示界面 
液晶LCD根據模式設置顯示不同指示值，功能操作和電池狀況指示值. 
 
 數字顯示 數字顯示 數字顯示 數字顯示（ （（ （A） ）） ）顯示當前的輻射量。 
 一個沙漏標記 一個沙漏標記 一個沙漏標記 一個沙漏標記（ （（ （B） ）） ）會出現在Cal（校驗）模式或計時模式中。 
 CAL（ （（ （C） ）） ）顯示處于校驗中。 
 電量指示 電量指示 電量指示 電量指示  （ （（ （D） ）） ）出現在屏幕左下角時表示低電壓。 
 一個報警開啟標記 一個報警開啟標記 一個報警開啟標記 一個報警開啟標記（ （（ （E） ）） ）會在報警上限值不為0時出現 
 一個蜂鳴器開啟標記 一個蜂鳴器開啟標記 一個蜂鳴器開啟標記 一個蜂鳴器開啟標記（ （（ （F） ）） ）會在蜂鳴器開啟時出現 
 一個平均時間開啟標記 一個平均時間開啟標記 一個平均時間開啟標記 一個平均時間開啟標記（ （（ （G） ）） ）會在平均時間值不為0時出現 
 一個峰值保持標記 一個峰值保持標記 一個峰值保持標記 一個峰值保持標記（ （（ （H） ）） ）會在按HOLD 鍵打開峰值保持模式時出現 
 SET（ （（ （I） ）） ）表明在菜單中設置值的狀態 
 當前測量單位 當前測量單位 當前測量單位 當前測量單位（ （（ （J） ）） ）---CPM， ，， ，CPS， ，， ，mR/hr 或 或或 或μ μμ μSv/hr---顯示在右邊。 
 累加 累加 累加 累加TOTAL（ （（ （K） ）） ）會出現在Total/Timer模式下。 
 X10， ，， ，X1000（ （（ （L） ）） ）出現時數值要乘10,或乘1000。 
 數值刻度表 數值刻度表 數值刻度表 數值刻度表（ （（ （M） ）） ）用刻度形式顯示當前輻射量。 
 
 
 
                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  6 
2.按鍵功能簡介 按鍵功能簡介 按鍵功能簡介 按鍵功能簡介 
儀器正面面板上有六個按鍵。每個按鍵的作用如下： 
 
  (9)電源鍵 電源鍵 電源鍵 電源鍵 短按開機，長按3秒關機。 
  (6)菜單鍵 菜單鍵 菜單鍵 菜單鍵 長按進入/退出菜單，進入菜單時SET(I)圖標會出現。 
  (7)確定鍵 確定鍵 確定鍵 確定鍵 長按開啟/關閉顯示屏背光，在TOTAL(K)模式下 
短按開始計時，再按結束計時。 
  (3)保持鍵 保持鍵 保持鍵 保持鍵 短按開啟/關閉峰值保持功能，開啟時示數顯示當前zui大測量值； 
                           長按開啟/關閉蜂鳴器功能。 
  (4)    (8)方向鍵 方向鍵 方向鍵 方向鍵 在菜單設置中，用于改變數值，在主界面，用于切換輻射值顯示模式，
在μSv/h,mR/h,CPS,CPM,TOTAL之間切換。 
 
三 三三 三.儀器開機及功能菜單設置 儀器開機及功能菜單設置 儀器開機及功能菜單設置 儀器開機及功能菜單設置 
  先安裝一個 9V 的堿性電池，電池盒位于儀器的后方下部，請正確安裝。安裝之后，按電源鍵
1S，液晶顯示”MR50輻射探測儀”輻射探測儀， 之后儀器約有6秒鐘自檢，所有能指示的
都會出現。系統自檢后，儀器將顯示輻射水平。啟動后 30 秒，儀器發出短的 beep 聲表明儀器已收
集到足夠信息，保證統計的有效性。 
注：1.確保在探測視窗和探測源之間沒有障礙物。  2.不要讓云母窗朝向太陽，它可能
影響讀數。 
 
功能菜單允許你更改一些儀器內部缺省的設置。一旦你改變了儀器的設置，它將一直起作用，直到
您再次更改它。 
①  進入菜單：  長按 3 秒，直到液晶顯示 SET SETSET SET 時，表示已經進入菜單，如當前測量模式是
uSv/h,mR/h,CPS,CPM，則直接進入報警值設置菜單 報警值設置菜單 報警值設置菜單 報警值設置菜單，如當前測量模式是 TOTAL, 則直接進入定 定定 定
時計數時間設置菜單 時計數時間設置菜單 時計數時間設置菜單 時計數時間設置菜單；                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  7 
②  切換菜單項： 進入菜單后，短按 可切換到下一個菜單項，報警值設置菜單   平均
時間設置菜單   定時計數時間設置菜單   校準因子CAL設置菜單  
③  修改數值： 減小值， ，， ， 增加值； 
④  保存數值并退出菜單：短按 保存數值，液晶顯示“OK”后退回正常測量界面，SET SETSET SET消失； 
⑤  不保存退出菜單：長按 3秒，退回正常測量界面，SET SETSET SET消失； 
 
菜單子項如下： 
圖標  選項內容  說明 
 
輻射zui大水平  設為0時表示無窮大，即可關閉輻身
射zui大水平報警功能。 
 
平均時間/響應時間  設為0時表示使用自動平均方式 
 
定時時間設置  在Total/Timer模式下，表示計數的時
間長度； 
 
標定系數調節  顯示現用標定系數，調整到所需標定
系數自動重設到自動平均及mR/hr 
 
四 四四 四.菜單功能及顯示單位介紹 菜單功能及顯示單位介紹 菜單功能及顯示單位介紹 菜單功能及顯示單位介紹 
1.顯示更新 顯示更新 顯示更新 顯示更新  ： ：： ：在當量劑率模式下，數字顯示每 3 秒更新一次。在累加/計時 Total/Timer 模式
下，數字顯示每秒更新兩次。 
2.zui大水平 zui大水平 zui大水平 zui大水平  ： ：： ：當達到當前模式下設定的zui大值（報警上限值）時，儀器發出“嘟嘟嘟”報警
聲。LED 指示燈（綠燈）閃爍，聲音和閃爍持續到輻射減少到報警值以下或儀器關閉。 
3.峰值顯示 峰值顯示 峰值顯示 峰值顯示  ： ：： ：短按保持鍵 打開此功能時，液晶顯示目前為此測量到的zui大峰值。 
4.響應時間 響應時間 響應時間 響應時間  ： ：： ：即平均時間，時間越短則能越快地響應輻射的變化，系統默認使用“自動平均”
方式，即當射線水平低于6000CPM，在任何劑量模式下的讀數基于在前30秒內檢測到的射線強度；
當射線水平超過了 6000CPM 的時候在任意 30 秒內，為了得到更快的響應，讀數是基于前 6秒檢測                                           MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  8 
到的射線強度；當射線水平超過了12000CPM，讀數是基于前3秒檢測到的射線強度。如下表所示：  
射線水平  基本讀數 （在開始30秒之后）  
<6000CPM或1.75mR/hr (100CPS)  30S 
600012000CPM或1.753.6mR/hr(100200CPS)  6S 
>12000CPM或>3.6 mR/hr (200CPS)  3S 
也可以設為固定平均時間，在平均時間設置菜單 中將值設為大于0時，即為固定值，設為0時，
則使用“自動平均”方式。 
5.測量范圍 測量范圍 測量范圍 測量范圍 
下表顯示了MR50輻射探測儀在每一種模式下可以測量的射線水平。在一個確定的模式下，當射線
水平超過了預設的水平，MR50輻射探測儀將會自動更改量程，或者自動進入X10或X1000的模式
下。當出現 X10 時，將顯示的讀數乘 10 以獲得正確放射測量結果，或當出現 X1000 時，將顯示的
讀數乘1000以獲得正確放射測量結果。 
模式  范圍  ×10范圍  ×1000范圍 
mR/hr  0.001100  無效  無效 
µSv/hr  0.011000  無效  無效 
CPM  09999  10,00099,990  100,000300,000 
CPS  05000  無效  無效 
Total/Timer  09999  10,00099,990  100,0009,999,000 
 
6.在劑量率模式下工作 在劑量率模式下工作 在劑量率模式下工作 在劑量率模式下工作 
在測量顯示界面按左右方向鍵 可以方便地切換單位。在μSv/h,mR/h,CPS,CPM 模式時，
顯示每3 秒更新一次。在輻射時，讀數要近 30秒才能穩定下來。”MR50 輻射探測儀”輻射探測儀
設計了傳統的單位制和標準單位制兩種,CPM （或CPS）和總的計數是zui直接的測量方法， mR/hr
或  0Sv/hr 是用[銫137]轉化因子計算而來。這種模式對其它核素精度差一點，除非您用相對核素校
準。輻射水平zui直接的指示是聲音和計數燈。 
①μSv/h：單位制，以微希伏/小時（μSv/hr）顯示當前輻射水平，儀器顯示的輻射量程為0.01
到1000。 
②mR/hr：以毫倫每小時（mR/hr）顯示當前輻射水平，儀器顯示的輻射量程為0.001到100。 
③CPS：單位制時，讀數顯示每秒計數，范圍從0到5000。 
④CPM：在 CPM 下，以每分鐘的計數顯示當前的輻射水平，從 0 到 300,000。當出現 X10 時，將顯
示的讀數乘10以獲得正確放射測量結果，或當出現X1000時，將顯示的讀數乘1000以獲得正確放
射測量結果。 
 
 
計量單位換算表 
1mR/hr=8.7μ μμ μGy/hr 
1mR/hr=10μ μμ μSV/hr SV/hr SV/hr SV/hr                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  9 
 
7.在累加 在累加 在累加 在累加/計時 計時 計時 計時 TOTAL/TIMER 模式下工作 模式下工作 模式下工作 模式下工作 
按左右方向鍵 可以方便地切換到此模式，液晶顯示 Total，在這種模式下，數字顯示每
秒更新 2 次且累計開始，從 0 開始重新對輻射粒子計數，液晶顯示到目前為止的累計計數，當出現
X10 時，將顯示的讀數乘 10 以獲得正確放射測量結果，或當出現 X1000 時，將顯示的讀數乘 1000
以獲得正確放射測量結果。此模式下可短按OK鍵來開啟/關閉定時計數功能。 
 
8.一段時間的計數 一段時間的計數 一段時間的計數 一段時間的計數 
讀取一段長時間的計數時，每分鐘的讀數更，且任何一個增量也更明顯。例如，如果一個10分
鐘的平均讀數比另一個一分鐘的讀數高一個計數，這個增量可能是由于一般變動引起的。但是過了
12小時后，比過去12小時背景平均值的一個計數的增量可能在統計上重要些。 
儀器的累計計數時間設定可以從1分鐘到24小時。低于一分鐘的計時計數，請觀察液晶上的倒時計
數。可以在任何點上關閉計時器。 
按如下方法做定時計數 按如下方法做定時計數 按如下方法做定時計數 按如下方法做定時計數： ：： ： 
a用方向鍵 切換到TOTAL模式，液晶顯示TOTAL（累加）； 
b． 長按 3秒，儀器顯示設置SET，沙漏（計時器） 和zui近使用過的計時段。當*次使
用計時器時，設置是00：01，這表示一分鐘。 
c.用方向鍵 設定計時時長，110 分鐘的增量是 1 分鐘，1050 分鐘的增量是 10 分鐘，1
到24小時的增量是1小時。 
d． 短按OK鍵 開始定時，儀器響3下然后開始計數，這段時間沙漏（計時器 圖標閃爍。 
e.在計時結束階段，儀器響3下，然后在15秒內重復響數下，顯示的讀數是總計數。 
f.短按OK鍵 結束定時，回到正常操作狀態。 
 
9.計時器開時使用劑量率模式 計時器開時使用劑量率模式 計時器開時使用劑量率模式 計時器開時使用劑量率模式 
當時鐘 Timer 開啟時可以使用計量率模式。在任何計量率模式下，沙漏將持續顯示。在計時段結束
時，沙漏將保持顯示，而在Total/Timer模式下，計時的讀數也將被保持。 
 
 
                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  10 
10.讀取總計數 讀取總計數 讀取總計數 讀取總計數 
計時器能保留長達24小時的計數，在某些情形下，你可能想要一個沒有特定計時的讀數；例如，取
得大于24小時的計數。按如下方法： 
1.  將MR50輻射探測儀放在要計數的地方； 
2.  記下時間； 
3.  接下來將模式快速切換到Total/Timer； 
4.  當快到計時段結束時，記下時間和數字顯示的計數； 
5.  通過計算兩次時間之差得到計時區間； 
6.  為了得到平均讀數，用總計數除以計時時間即可。 
五 五五 五． ．． ．滑蓋 滑蓋 滑蓋 滑蓋、 、、 、電池蓋 電池蓋 電池蓋 電池蓋及 及及 及恢復鍵 恢復鍵 恢復鍵 恢復鍵的使用 的使用 的使用 的使用說明 說明 說明 說明  1.滑蓋的使用說明 滑蓋的使用說明 滑蓋的使用說明 滑蓋的使用說明 
a.當檢測α,β射線時候，一定要滑開滑蓋，露出傳感器，方可正確的測試。 因為α,β射線可以
被滑蓋阻擋，導致檢測不到。（見圖1） 
b.當檢測γ和Χ射線的時候，可以關閉滑蓋，保護傳感器。因為γ和Χ射線可以*穿透滑蓋。
（見圖2） 
c.運輸或儀器不需測試的時候，請合上滑蓋，保護傳感器不受損傷。 
  2.電池蓋的使用說明 電池蓋的使用說明 電池蓋的使用說明 電池蓋的使用說明 
         更換電池時需要打開后蓋，用手指分別扣起“e”、“f”處的一部分卡口,然后扣起“g”處拿下
后蓋即可。 
                                         
圖1         
                                              打開滑蓋 打開滑蓋 打開滑蓋 打開滑蓋， ，， ，可以測試 可以測試 可以測試 可以測試α αα α、 、、 、β ββ β、 、、 、γ γγ γ和 和和 和X 射線 射線 射線 射線                                            MR-50輻射探測儀用戶操作手冊 
                                                                                                                                                                                  11 
3.復位鍵的使用 復位鍵的使用 復位鍵的使用 復位鍵的使用說明 說明 說明 說明  (見圖 見圖 見圖 見圖 2) 
操作方法：用一個標配的金屬絲頭配件透過小孔“b”來觸動里面的按鍵，恢復到出廠狀態。 
                             
                                                                                 圖2 
                                                          關上滑蓋 關上滑蓋 關上滑蓋 關上滑蓋， ，， ，可以測量 可以測量 可以測量 可以測量γ γγ γ和 和和 和X 射線 射線 射線 射線 
   
六 六六 六． ．． ．射線的測定方法 射線的測定方法 射線的測定方法 射線的測定方法 
1. 剔除α射線：用一張紙遮住儀器窗口即可濾掉α射線。 
2. 剔除β射線：用一張鋁箔遮住儀器窗口即可濾掉β射線。 
3. γ射線的測定：射線值測定后減去本底值即可。