Leica DISTOTM X310
The original laser distance meterLeica DISTOTM X310 788479a 1
ZH 目錄
儀器設置 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  2
簡介  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  2
概述  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  2
顯示屏- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  3
插入電池- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  3
操作流程 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  4
開/關- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  4
清除  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  4
消息代碼- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  4
調整測量參考/ 三角架  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  4
多功能底座 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  5
距離單位設置  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  5
傾角單位設置  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  5
計時器（自動*釋放）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  5
提示音開/ 關  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  6
照明開/ 關 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  6
鍵盤鎖開- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  6
鍵盤鎖關- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  6
測量功能 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  7
測量單一距離  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  7
*測量及zui小/ zui大值測量 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  7
加/減- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  7
面積  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  8
體積  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  9
三角形面積 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  10
勾股定理測量（3 點） - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  11
勾股定理測量（局部高度）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  12
放樣功能- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  13
智能水平模式  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  14
高度跟蹤- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  14
內存（zui近 20 次顯示值）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  15
刪除內存  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
校準 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
傾角傳感器校準 （傾角校準）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
技術參數- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
消息代碼- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
保養 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
保修期- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
安全說明- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
責任范圍  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
允許使用  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
禁止使用  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
使用危害  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
使用限制  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
廢物處置  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
電磁兼容性 (EMC)  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
激光分類  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
標識 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20Leica DISTOTM X310 788479a 2
ZH 儀器設置
簡介
請在使用此產品前，先仔細閱讀產品的安全說明和使
用手冊。
產品負責人員必須確保所有用戶了解這些說明并按照
說明操作。
使用的符號表示以下含義：
警告
指示潛在危險或未按預期使用的情況，若不避免，將導致死
亡或重傷。
注意
指示潛在危險或未按預期使用的情況，若不避免，可能導致
輕傷和/或嚴重的物質和財務損失及環境破壞。
在實際操作中，必須嚴格遵循說明書的重要章節，這樣
才能正確有效地使用產品。 i
概述
顯示屏
開啟/測量
加
面積/體積/
三角形面積 /
勾股定理測 量/
放樣功能
清除/關閉
減
智能水平模
式
測量基準
內存 /
單位
計時器Leica DISTOTM X310 788479a 3
ZH 儀器設置
顯示屏
水平
測量
單位
標出功能
天花板面積
墻壁面積
周長
測量
基準
第 2 次結果
面積/體積
傾角
信息
斜距
加/
減
照明
內存
計時器
三角形面積
電池
zui小/zui大 測量
間接高度
勾股定理測量
主顯示欄
插入電池
i
為了確保可靠
地使用，請勿
使用碳鋅電池。 
當電池符號閃 爍時，請更換
電池。Leica DISTOTM X310 788479a 4
ZH 操作流程
開 /關 清除 消息代碼
開啟 關閉
兩秒
已關閉裝置。
i
按“開啟”
按鈕兩秒鐘開 啟持續激光模
式。
1x
撤消上一操作。
2x
退出實際工作， 轉至默認操作模
式。 
如果顯示 “InFo”消息并帶有
數字，請查看 “ 消息代碼 ”部 分中的說明。
例如：
調整測量參考 /三角架
從裝置前端測量其距離。
1 i
按下按鈕兩
秒鐘，將設 為*從前 端開始。
*從三腳架螺紋測 量其距離。
2
從裝置后端測量其距離（標準設 置）。
3Leica DISTOTM X310 788479a 5
ZH 操作流程
多功能底座
i
自動檢測底座
的方向，并相 應調整零點。 
距離單位設置 傾角單位設置
在以下單位間切 換： 0.000 m 
0.0000 m 
0.00 m 
0.00 ft 
0‘00‘‘ 1/32 
0.00 in 
0 in 1/32
兩秒
在以下單位間切 換： 0.0 ° 
0.0 % 
同時按兩秒
計時器 （自動*釋放）
s
1
調節自動*釋放 的延遲（zui大 60 
秒，標準設置為 
5秒）
2 i
一旦該按鍵在激活激光時釋放， 則測量完之前的剩余秒數將倒計
時顯示。對瞄準 （例如，遠
距離）推薦使用延遲釋放。在按 下測量鍵時，避免裝置搖動。Leica DISTOTM X310 788479a 6
ZH 操作流程
提示音開 /關 照明開/關
同時按兩秒    
同時按兩秒
鍵盤鎖開 鍵盤鎖關
同時按兩秒
PRESS
MINUS
1
兩秒內
2Leica DISTOTM X310 788479a 7
ZH 測量功能
測量單一距離
1
將激活激光對準目標。
2
8.532 m
3 i
目標表面：當測量與無色液 體、玻璃、發泡膠或半透物品
表面或高光澤表面之間的距離
時，可能會出現測量誤差。 對 較暗的表面進行測量時，測量
時間延長。
*測量及zui小 /zui大值測量
1
兩秒
8.532 m 用于測量房間的對角距離 （zui大值），或水平 距離（zui小值）。
將顯示測量的zui小距離和zui大 距離（zui小值和zui大值）。上
次測量的值顯示在主顯示欄。
zui小 zui大
2
停止*測量及zui小 / zui大 值測量。
3
加/減
7.332 m
1
下一個測量值與 前一個值相加。
2
下一個測量值與 前一個值相減。 7.332 m
12.847 m
3 i
結果顯示在主顯示欄，且測量 值在上面。此過程可以根據需 要重復操作?？墒褂孟嗤倪^
程來加減面積或體積。Leica DISTOTM X310 788479a 8
ZH 測量功能
面積
1
1x
2
將激光對準*
個目標點。
3 4
將激光對準第二 個目標點。 24.352 m2
5 i
結果顯示在主顯示欄，且測量
值在上面。
局部測量 :
*次測量開始后按 + 或 -。
進行測量并加上或減去距離。 以“距離測量”第二次長度
結束。
19.823 m
24.352 m2
兩秒 周長
面積
6Leica DISTOTM X310 788479a 9
ZH 測量功能
體積
1
2x
2
將激光對準*
個目標點。
3 4
將激光對準第二 個目標點。
5 6
將激光對準第三
個目標點。 78.694 m3
7
i
結果顯示在主
顯示欄，且測 量值在上面。
24.224 m2
208.703 m2
80.208 m
78.694 m3
兩秒
周長
墻壁面積
天花板 /地板面積
體積
8Leica DISTOTM X310 788479a 10
ZH 測量功能
三角形面積
1
3x
2
將激光對準* 個目標點。
3 4
將激光對準第二
個目標點。
5 6
將激光對準第三
個目標點。 24.352 m2
7
33.852 m
24.352 m2
40.8 °
兩秒
前兩次測量 的夾角
周長
三角形面積
8Leica DISTOTM X310 788479a 11
ZH 測量功能
勾股定理測量 （3 點）
1
4x
2
將激光對準較高
點。
3 4
將激光對準直角
點。
5 6
將激光對準較低點。
8.294 m
7 i
結果顯示在主顯示欄，且測量 的距離在上面。在此功能中按 下測量鍵兩秒，可自動激活zui 小或zui大測量。Leica DISTOTM X310 788479a 12
ZH 測量功能
勾股定理測量 （局部高度）
1
5x
2
將激光對準較高
點。
3 4
將激光對準第 2 
點。
5 6
將激光對準直角 點。
2.602 m
7 i
結果顯示在主顯示欄，且測
量的距離在上面。在此功能 中按下測量鍵兩秒，可自動
激活zui小或zui大測量。Leica DISTOTM X310 788479a 13
ZH 測量功能
放樣功能
i
可輸入兩個不
同的距離（a 
和 b）來放樣 出已定義的測 量長度。
1
2
3
a
b
b
a = b
1
2
3
a
b
b
a = b
1.000 m
1
6x
1.012 m
2
調整
值 “a”。
3
確定
“a”值。 0.625 m
4
調整 值 “b”。
5
確定 “b” 值并開始 測量。
6
沿放樣線緩慢移 動裝置。將顯示
到下一個放樣點 的距離。
0.625 m
0.240 m 距 0.625 m 的距離差 
0.240 m。
i
當距離標出點不到 0.1 m 
時，儀器會發出提示音。
按下清除 / 關閉按鈕，可
停止功能。Leica DISTOTM X310 788479a 14
ZH 測量功能
智能水平模式
1
將激光對準目
標。
2
0.032 m
5.204 m
40.8 °
4.827 m
x
z
x
y
z
y
3
（zui大為 360°， 橫向傾角 
±10°）
i
再次按下
鍵可關閉 水平測量。
高度跟蹤
i
如果裝置在三角架上開啟，則此 功能將持續顯示跟蹤高度。由于 只自動測量角度，因此不需要第 
2 次測量。 1
2x
x
將激光對準較 低點。
2 3 h1
h2
h3
將激光對準較高點，則角度 / 高 度跟蹤會自動開始。
4
30.2 °
6.932 m
40.8 °
9.827 m
x
y
h1
h2
h3
x
y
5
= 如果裝置在三角架上開啟， 則跟蹤高度
= 跟蹤角度
6
停止高度跟蹤并顯示zui后一次 測量。Leica DISTOTM X310 788479a 15
ZH 測量功能
內存（zui近 20 次顯示值） 刪除內存
8.294 m
20 將顯示zui近 20 
次的顯示值。
1
8.294 m
20 瀏覽zui近 20 次
的顯示值。
2
主顯示欄上的值
可用于將來的計
算。
兩秒
3
同時按兩秒
內存已*刪除。Leica DISTOTM X310 788479a 16
ZH 校準
傾角傳感器校準 （傾角校準）
1
同時按兩秒
2
將裝置置于*平坦的表面。
3
180°
4
將裝置水平旋轉 180°，然后再 次將其置于*平坦的表面。
5 6
將裝置置于*平坦的表面。
7 180° 8
將裝置水平旋轉 180°，然后再
次將其置于*平坦的表面。
9 i
兩秒后，裝 置將回到正
常模式。Leica DISTOTM X310 788479a 17
ZH 技術參數
* 適用于 100 % 目標反射率（白墻），背景照明低，
25 °C
** 適用于 10 至 500 % 目標反射率，背景照明高，- 
10 °C 至 + 50 °C
*** 誤差適用于 0.05 m 至 10 m，置信度為 95%。
zui大誤差在 10 m 至 30 m 調整為 0.1 mm/m， 30 m 以
上的距離調整為0.20 mm/m
**** 適用于 100 % 目標反射率，背景照明大約為 
30'000 lux
***** 在用戶校準后。室內溫度范圍內，每象限+/-
45°范圍內，角度相關額外偏差為每度+/-0.01°。
整個作業溫度范圍內，zui大偏差按+/-0.1°變化。
為了獲得準確的間接結果，推薦使
用三腳架。為了獲得準確的傾角測
量，應避免使用橫向傾斜。
距離測量
通常測量誤差 * ± 1.0 mm / ~1/16" 
***
zui大測量誤差 ** ± 2.0 mm / 0.08 in ***
Leica 反射板 GZM26 上測程 100 m / 330 ft
通常測程 * 0.05-80 m / 2-265 ft
不理想條件
下的測程 ****
60 m / 197 ft
顯示的zui小單位 0.1 mm / 1/32 in
Power Range TechnologyTM
是
∅ 激光點直徑
所處的距離
6 /30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
傾角測量
與激光束的誤差 ***** ± 0.2°
與機身的誤差 ***** ± 0.2°
范圍 360°
常規
激光等級 2
激光類型 635 nm, < 1 mW
防護等級 IP65 （防塵防濺水）
自動關閉激光 90 秒后
自動關閉儀器 180 秒后
電池壽命 (2 x AAA) 高達 5000 次測量
尺寸 (H x D x W) 122 x 55 x 31 mm
4.80 x 2.17 x 1.22 in
帶電池的重量 155 g / 4.98 oz
溫度范圍：
-儲存
-使用
-25 到 70 ℃
-13 到 158 °F
-10 到 50 ℃
14 到 122 °F
i
功能
距離測量 是
zui小 /zui大測量 是
連續測量 是
放樣功能 是
加/減 是
面積 是
三角形面積 是
體積 是
畫板功能 （進行局部測量的面
積。）
是
勾股定理測量 3 點，局部高度
智能水平模式 /
間接高度 是
高度跟蹤 是
內存 20 次顯示值
提示音 是
照明顯示 是
多功能底座 是Leica DISTOTM X310 788479a 18
ZH 消息代碼
如果反復開啟裝置后，Error消息仍未
消失，請與經銷商。
如果顯示InFo消息并帶有數字，請按
“清除” 按鈕并查看以下說明：
保養
• 使用軟濕布清潔本裝置。
• 請勿將本裝置浸入水中。
• 請勿使用腐蝕性清潔劑或溶劑。
保修期
此裝置有三年的保修期。如欲得到 3 年
的保修期，您必須在購買之日起 8 個星
期內在我們的網頁上 (www.disto.com) 
注冊您的產品。如果您未在此期限內注
冊您的產品，您將只能得到兩年的保修
期。
安全說明
儀器負責人員必須確保所有用戶了解這
些說明并按照說明操作。
責任范圍
原裝產品廠商的責任：
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
：www.disto.com
以上公司負責供應產品，包括用于*
安全條件下的用戶手冊。以上公司對第
三方配件概不負責。 
設備監管人員的責任：
• 充分了解產品的安全說明和使用手冊
中的操作說明。
• 熟悉當地有關事故預防的安全法規。
• 始終防止未*人員使用本產品。
數字 原因 解決方法
156 橫向傾角大于 10° 拿好儀器，不要有任何
橫向傾斜。
162 校準錯誤 確保設備放在*水平
且平坦的表面。請重復
校準過程。如果錯誤仍
出現，請您的供應
商。
204 計算錯誤 重新進行測量。
252 溫度太高 讓設備降溫。
253 溫度太低 讓設備升溫。
255 接收信號過弱，測
量時間過長
更換目標表面
（例如白紙）。
256 接收信號過強 更換目標表面
（例如白紙）。
257 背景光過強 遮擋調暗目標區域。
258 超出測量范圍 調整測量范圍。
260 激光束中斷 重新測量。Leica DISTOTM X310 788479a 19
ZH 安全說明
允許使用
• 測量距離
• 傾角測量
禁止使用
• 不參照說明就使用本產品
• 在所示的限制范圍之外使用
• 停止運行安全系統并撕掉說明性標識
和危害提醒標識
• 用工具 （如螺絲刀）打開本儀器
• 改造或改變本產品
• 使用未經明確認可的其他廠家的附件
• 第三方故意使產品發出耀眼的光；或
在暗處使用
• 調查現場安全預防措施不足 （如在馬
路上、建筑工地上測量等）
• 在腳手架上、使用梯子、在運轉的機
器旁或在未設保護設施的機器部件或
安裝附近進行的任何不負責任操作
• 直接對準太陽
使用危害
警告
注意在儀器存在缺陷，或跌落、誤用或
改動的情況下出現的測量錯誤。請定期
進行測試性測量。
尤其是當產品被不當使用后，或在重要
測量之前、期間和之后都須進行測試性
測量。
注意
請勿嘗試自己維修產品。如有損壞，請
與當地的經銷商。
警告
未經明確批準的改動或改造，可能會導
致用戶使用設備的權限無效。 
使用限制
請參考“技術資料 ”章節。
此裝置設計在適合人類*生存的
環境里中使用，請不要在有爆炸危險或
惡劣環境的條件下使用產品。
廢物處置
注意
嚴禁將廢電池與生活垃圾一起棄置。保
護環境，根據國家或地方法規將廢電池
棄置在的垃圾收集站。
本產品不可與生活垃圾一同回收處理。
根據您所在國家/地區實施的法
規，恰當地棄置本產品。
遵守國家或當地相關規定。
可從我們的首頁下載產品具體處理方法
和廢物管理信息。
iLeica DISTOTM X310 788479a 20
ZH 安全說明
電磁兼容性 (EMC)
警告
該裝置符合zui嚴格的有關標準和法規要
求。
但不能*排除產品對其他設備造成干
擾的可能性。
激光分類
此裝置可產生可見激光，并從儀器的前
端發射：
本產品屬于二級激光產品，符合以下標
準：
• IEC60825-1：2007“ 激光產品的輻射
安全 ”
二級激光產品：
請勿直視激光束或將激光束指向他人。
為了保護眼睛，眼睛通常會發生厭光反
應（包括眨眼反應）。
警告
通過光學鏡片 （如目鏡、望遠鏡等）直
視激光束，會對眼睛造成危害。
注意
直視激光束可能會危害眼睛。
標識
（圖釋、描述和技術資料）若有更改，
恕不另行通知。
激光放射 
根據 
IEC 60825-1:2007 
zui大發射功率情況， 請不要直視二級激光束。<1mW 
發射波長：620-690nm 
光束發射：0.16 x 0.6 
脈沖持續時間：0,2 x 10-9s - 0,8 x 10-9sLeica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 經認證，其實施的質量體系符合質
量管理和質量體系 （ISO9001 標準）和環境管理體系 （ISO14001 標準）的標
準。
全面質量管理 - 我們對全體客戶滿意度的承諾。 請咨詢您當地 Leica Geosystems 
代理商以了解有關我們 TQM 計劃的更多信息。
Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, 
Switzerland 2012 
原文翻譯 (788479a EN)
號： WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,
US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748, 
Patents pending